Ova Completa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Poezja. Posłowie autorstwa Mar a Negroni. Tłumaczenie: Rebekah Smith. Susana Th non (1935-1991) jest kluczową poetką pokolenia lat 60. w Argentynie. W OVA COMPLETA, jej ostatnim, najbardziej radykalnym zbiorze, poetyka Th non rozszerza się, obejmując wszystko, czego dotyka - kulturę klasyczną i popularną, teksty piosenek i wulgaryzmy, niespójność i muzykalność - ucieleśniając humor i terror, pisząc ukośnie o zabójstwie kobiet, ostatniej dyktaturze Argentyny, wojnie o Malwiny / Falklandy, dziedzictwie kolonializmu. Albo, jak pisze Th non, ja na ziemi; ja z innymi; ja ignorant, cham, wszystko zmieszane z łaciną, greką, gównem, makaronem, kulturą i barbarzyństwem... OVA COMPLETA to zbiór pełen stylistycznych innowacji, gry językowej, czarnego humoru i społeczno-politycznych spostrzeżeń, teraz po raz pierwszy dostępny dla anglojęzycznych czytelników.

Fragmentaryczna powierzchnia tekstowa, język aż nazbyt powszechny, brutalny humor oraz głos wieloraki i niejednorodny. --Delfina Muschietti.

Eksperymenty z językiem, z pisaniem, z gatunkami dyskursywnymi, z sytuacjami i działaniami komunikacyjnymi lub z efektami pragmatycznymi... ponure i kwaśne spojrzenie na świat, który „trwa - do kiedy? --niszczy sam siebie” i który nieustannie pragnie zobaczyć odbudowę wyrastającą ponad zniszczenie. --Anna Mar a Barrenechea.