Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Impostor” autorstwa Javiera Cercasa bada życie Enrica Marco, człowieka, który fałszywie twierdził, że ocalał z Holokaustu. Jest to medytacja nad prawdą, pamięcią i tożsamością, przeplatana historycznymi refleksjami na temat przeszłości Hiszpanii. Chociaż jest chwalony za głębię i prowokujący do myślenia charakter, spotyka się z krytyką za gęsty styl, powtórzenia i introspektywne tendencje autora.
Zalety:Wciągająca i prowokująca do myślenia narracja, która przeplata historię, psychologię oraz złożoność prawdy i kłamstwa. Autor umiejętnie zagłębia się w tematy społeczne oraz naturę tożsamości i pamięci. Wielu czytelników uznało tę książkę za fascynującą, zwłaszcza tych, którzy interesują się hiszpańską historią i literaturą. Eksploracja motywów postaci i wzajemne oddziaływanie faktów i fikcji zostały podkreślone jako mocne strony.
Wady:Gęsty styl pisania i introspektywne fragmenty książki spotkały się z krytyką za to, że czyta się ją powoli. Niektórzy recenzenci wskazywali na powtórzenia i poczucie wiotkości narracji. Kilku czytelników uznało ją za nudną lub pozbawioną zaangażowania, co doprowadziło ich do jej porzucenia. Pojawiły się również obawy o to, jak wiele ze stylu autora może zostać utracone w tłumaczeniu.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Impostor
Zawartość książki:
DŁUGA LISTA DO MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY MAN BOOKER 2018 PRAWDZIWA HISTORIA, KTÓRA JEST NAPAKOWANA FIKCJĄ - FIKCJĄ STWORZONĄ PRZEZ JEJ GŁÓWNEGO BOHATERA, ENRICA MARCO Ale kim jest Enric Marco? Weteranem hiszpańskiej wojny domowej, bojownikiem przeciwko faszyzmowi, żarliwym obrońcą sprawiedliwości i ocalałym z nazistowskich obozów zagłady? A może jest po prostu starym człowiekiem z urojeniami wielkości, szarlatanem, który sfabrykował swoje bohaterskie osiągnięcia wojenne, który nigdy nie był więźniem Trzeciej Rzeszy i nigdy nie sprzeciwiał się Franco; czarującym, uwodzicielskim i kompulsywnym kłamcą, który zmienił się w obrońcę wolności i który został zdemaskowany w 2005 roku u szczytu swoich wpływów i sławy? W tej niezwykłej powieści - po części narracji, po części historii, po części eseju, po części biografii, po części autobiografii - Javier Cercas rozwikłuje zagadkę człowieka i z pasją i szczerością zagłębia się w najbardziej niejednoznaczne aspekty tego, co czyni nas ludźmi - naszą nieskończoną zdolność do samooszukiwania się, naszą potrzebę konformizmu, nasze pragnienie uczucia i nasze sprzeczne potrzeby fikcji i prawdy.
Tłumaczenie z hiszpańskiego: Frank Wynne.
