Ocena:
Final Night to urzekający zbiór 16 opowiadań irackiej pisarki Butainy Al Nasiri, poruszających różnorodne tematy, takie jak związki, miłość i ludzkie doświadczenia. Opowiadania są chwalone za wyjątkowe postacie i styl narracji, który zmienia się między perspektywą pierwszej i trzeciej osoby.
Zalety:⬤ Wciągająca i zachwycająca lektura z bogatą różnorodnością postaci.
⬤ Porusza głębokie tematy, takie jak miłość, separacja i napięcie emocjonalne.
⬤ Z powodzeniem łączy humor i intrygę.
⬤ Oferuje świeże spojrzenie na arabskie życie i doświadczenia.
⬤ Pięknie napisana, z wciągającą narracją, która rezonuje z czytelnikami.
⬤ Historie są krótkie i czasami uproszczone w szczegółach, co może nie zadowolić czytelników szukających głębi.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy i postacie za znajome, bez nowych spostrzeżeń.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Final Night: Short Stories
Miłość i śmierć oraz przejście między wejściem do świata a wyjściem z niego są tematem tego zbioru opowiadań. Buthaina Al Nasiri jest iracką pisarką, która od 1979 roku mieszka w Kairze.
Pomimo fizycznego i czasowego oddalenia od swojej ojczyzny, wiele z jej materiałów pochodzi z niej, a wiele opowiadań w tym zbiorze odzwierciedla jej głęboko odczuwaną nostalgię za Irakiem. W przeciwieństwie do wielu współczesnych pisarek, autorka przyznaje, że jest mniej zainteresowana pozycją kobiet w społeczeństwie niż pozycją ludzi w ogóle i cierpieniami, których doświadczają między narodzinami a końcem życia.
Niemniej jednak niektóre z jej najlepszych opowiadań przedstawiają wielobarwne relacje między płciami. Twórczość Buthainy Al Nasiri była szeroko tłumaczona na języki europejskie, ale jest to pierwszy tom jej opowiadań w języku angielskim, do którego znany tłumacz Denys Johnson-Davies wybrał prace z kariery pisarskiej obejmującej około trzydziestu lat.