Ostatni biały kajak z Lau of Malaita na Wyspach Salomona

Oryginalny tytuł:

The Last White Canoe of the Lau of Malaita, Solomon Islands

Zawartość książki:

Budowanie pięknie zdobionych "białych kajaków" było dla ludu Lau z Malaity na Wyspach Salomona sposobem na uhonorowanie duchów przodków w czasach, zanim stali się chrześcijanami. Ta książka opowiada historię ostatniego z tych kajaków, zbudowanego w 1968 r. przez jeden z niewielu klanów, który nadal wyznaje swoją tradycyjną religię, czego świadkiem był nieżyjący już antropolog Pierre Maranda.

Maranda zaobserwował, jak wielkie projekty artystyczne Malaity były niegdyś wspierane przez skomplikowane procedury rytualne i świętowane przez festiwale społeczności, wszystkie bogato zilustrowane tutaj przez jego fotografie. James Tuita był jednym z chłopców Lau, którzy bawili się z synem Marandy, a wiele lat później odwiedził Quebec, aby pomóc Marandzie w jego badaniach. Oprócz napisania tekstu Lau do tej książki, wnosi on swoje własne, głęboko odczuwalne spostrzeżenia na temat radykalnych zmian w społeczeństwie Lau za jego życia i znaczenia utrzymania jego tradycji kulturowych. Ben Burt, kurator w British Museum, znał Marandę z własnych badań antropologicznych na Malaicie i współpracował z Jamesem Tuitą, aby zapewnić, że plany Marandy dotyczące jego badań etnograficznych zostały zrealizowane po jego śmierci. Książka została opublikowana, zgodnie z intencją Marandy, w językach Lau i angielskim, aby zwrócić część ich dziedzictwa kulturowego mieszkańcom Lau, Malaity i Wysp Salomona.

Ta nieoceniona dwujęzyczna relacja etnograficzna z troską i szacunkiem rejestruje życie społeczne i religijne społeczności wysp Pacyfiku. The Last White-Canoe opisuje ludzi walczących z wyzwaniami kolonialnej i chrześcijańskiej nowoczesności poprzez rewitalizację rzemiosła i świętej wiedzy o produkcji kajaków podczas przejścia od tradycyjnej religii do chrześcijaństwa. Dzięki doświadczeniu w pracy z lokalnymi ekspertami i docenieniu rdzennej wiedzy historycznej i kulturowej, autorzy z ufnością zabierają czytelnika do świętego świata tej społeczności Lau i dziedzictwa kulturowego Malaity i Wysp Salomona. To dobrze wykonane zadanie.

Revd Dr Ben Wate, Narodowy Uniwersytet Wysp Salomona.

Ta dwujęzyczna, międzynarodowa współpraca naukowa oferuje bogaty wgląd w złożoność tworzenia ważnego obiektu kulturowego na Wyspach Salomona w połowie XX wieku. To nie tylko kwestia technicznej i praktycznej produkcji, ale także codziennego pozyskiwania zasobów, zapewniania żywności i schronienia dla twórców, negocjacji między ludźmi i innymi istotami, procedur rytualnych i ofiar, jedzenia, rozmów i świętowania. Szczegółowo opisana i zilustrowana zdjęciami wykonanymi w trakcie całego procesu, książka sprawia, że sposób życia i myślenia staje się żywy dla czytelnika.

Dr Lissant Bolton, opiekun Afryki, Oceanii i obu Ameryk, British Museum.