Ostateczna transgresja: Tragiczne przeznaczenie jednej kobiety w rozdartej wojną Francji

Opinie czytelników

Final Transgression to powieść historyczna rozgrywająca się podczas II wojny światowej we Francji, skupiająca się na złożoności miłości, zdrady i walki klasowej na tle nazistowskiej okupacji. Narracja koncentruje się wokół postaci Séverine Aubry, której osobista podróż odzwierciedla szersze kwestie społeczne tamtych czasów, w tym podzielony francuski ruch oporu oraz dynamikę współpracy i opozycji.

Książka jest chwalona za bogaty rozwój postaci, dobrze skonstruowaną fabułę i głębokie historyczne spostrzeżenia na temat Francji z czasów II wojny światowej. Czytelnicy doceniają wciągający styl pisania i równowagę między narracją osobistą i polityczną. Wiele recenzji podkreśla zdolność powieści do wywoływania silnych reakcji emocjonalnych i generowania ważnych dyskusji na temat walk klasowych, miłości i dylematów moralnych w czasach wojny.

Niektórzy czytelnicy uważali, że skupienie się na historii miłosnej Séverine odwróciło uwagę od potencjalnie bardziej fascynujących aspektów ruchu oporu. Zakończenie otrzymało mieszane recenzje, niektórzy uznali je za nagłe lub niesatysfakcjonujące, a inni wyrazili rozczarowanie niewykorzystanymi szansami na głębszą eksplorację tematów historycznych. Kilku krytyków wspomniało, że działania głównego bohatera były frustrująco naiwne.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Final Transgression: One Woman's Tragic Destiny in War-torn France

Zawartość książki:

Wiosna 1944 roku: Zdradzona przez męża kolaboranta, S verine Sevanot podróżuje z Paryża do ukochanego rodzinnego miasta w południowo-zachodniej Francji. Przyjaciele i rodzina S verine namawiają ją, by nie jechała: region jest polem zapalnym, w którym Francuzi walczą nie tylko z nazistami, ale także z własnymi rodakami, którzy wspierają proniemiecki reżim Vichy.

S verine ignoruje te rady. Zawsze robi dokładnie to, czego chce. Lato 1994 r.: z okazji 50.

rocznicy D-Day amerykański reporter przeprowadza wywiad z 85-letnią Caroline Aubry, siostrą S verine. Caroline opowiada o ucieczce przed Niemcami w maju 1940 r., a następnie powrocie do Paryża, który został opanowany przez Niemców flirtujących z młodymi Francuzkami, grających w parkach muzykę oom-pah band i narzucających miastu ścisłe racjonowanie, zachowując dla siebie najlepsze jedzenie i wino. To, co Caroline pomija, to historia, której nigdy nie ujawniła, nawet swojemu synowi Feliksowi.

Teraz jednak, zaniepokojona wywiadem i wspomnieniami, które wywołuje, Caroline decyduje, że nadszedł czas, aby F lix poznał sekrety przeszłości... "Trzymająca w napięciu, pięknie napisana powieść o miłości i zdradzie." --Lynne Olson, autorka bestsellerów New York Timesa Madame Fourcade's Secret War "Energiczna i wciągająca opowieść." --Robert O. Paxton, autor Vichy France: Old Guard and New Order "Elegancka i często poruszająca." --Alan Riding, autor And The Show Went On: Cultural Life in Nazi-occupied Paris "Ostateczna transgresja udaje się znakomicie, budując i poruszając swoich czytelników." --Ronald C.

Rosbottom, autor When Paris Went Dark: The City of Light under German Occupation 1940-1944 "Harriet Welty Rochefort maluje ten złożony obraz wojny we Francji za pomocą cienkiego pędzla i dużej dozy człowieczeństwa." -Mary Fleming, autorka The Art of Regret i Someone Else "Trzymająca w napięciu opowieść o miłości, wojnie i polityce... z mocą ożywia Paryż i P rigord, przed i w trakcie II wojny światowej oraz okupacji." --Martin Walker, autor serii detektywistycznej Bruno.