Osłuchiwanie

Oryginalny tytuł:

Auscultation

Zawartość książki:

Ilse Pedler jest nagradzaną poetką, która pisze z wyjątkowej perspektywy praktykującego lekarza weterynarii. Jej tytuł: Auscultation : oznacza słuchanie, a konkretnie, w medycynie, słuchanie dźwięków pochodzących z narządów wewnętrznych ciała. Jeśli słuchanie jest głównym tematem tego zbioru; chodzi również o bycie wysłuchanym. Jest to głos, który pragnął być zrozumiany i usłyszany z głębi trudnego dzieciństwa i emocji wywołanych później przez sprawę sądową o kontakt z pasierbicą.

Styl Pedler jest realistyczny, często zaciekły, z przekonaniem kogoś, kto mówi z doświadczenia. Istnieje wiele fascynujących wierszy o narzędziach chirurgicznych. Są nożyczki i klipsy, skalpele, rękawiczki, zapachy chemikaliów i środków dezynfekujących. Nie wszystko jest tak względnie spokojne jak sala operacyjna, bo są też odległe farmy na wzgórzach, zagrody dla świń, szopy do strzyżenia, stajnie, dojarnie i zamarzające pola w zimowe noce. Pod względem formalnym wiersze są również zręczne i różnorodne, z szeroką gamą form od sestiny po sonet.

Znajdują się tu również wiersze o ograniczonym dzieciństwie autorki, w którym dzieci miały być "widziane, a nie słyszane", o śmierci ojca, miłości do syna, wiersze o pierwiastkach chemicznych i krajobrazach. Jest też ostatnia, poruszająca sekcja wierszy, Fairy Tales and Stepmonsters: o byciu macochą, wykorzystująca motyw bajki, aby przybliżyć nam tę trudną rolę macochy, która często nie ma głosu w sądzie, mimo że kocha i opiekuje się pasierbem, oraz nakreślająca trudny rok w życiu pary i upragnionego dziecka.

Wiersze Ilse Pedler w Auscultation, z ich chłodnym realizmem, wymagającą tematyką, różnorodnym wykorzystaniem klasycznych i swobodnych form oraz zabawnymi incydentami, z pewnością zadowolą inteligentnych, wymagających czytelników.