Ocena:
Książka „Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army” autorstwa Wesleya Graya oferuje szczerą i wciągającą relację z jego doświadczeń jako doradcy wojskowego osadzonego w armii irackiej w 2006 roku. Zgłębia złożoność irackiej kultury, wyzwania związane z doradztwem wojskowym oraz przepaść kulturową między Amerykanami a Irakijczykami. Poprzez osobiste anegdoty i obserwacje, Gray zapewnia wgląd w interakcje, zmagania i motywacje w irackim wojsku.
Zalety:Książka jest chwalona za wciągający styl pisania, humor i zdolność autora do skutecznego komunikowania się z irackimi żołnierzami. Oferuje cenny wgląd w dynamikę kulturową w Iraku, wyzwania stojące przed doradztwem wojskowym oraz szczere refleksje autora na temat polityki zagranicznej USA. Wielu czytelników uznało ją za edukacyjną i prowokującą do myślenia, co czyni ją godną polecenia lekturą dla osób zainteresowanych historią wojskowości, kulturą i przywództwem.
Wady:Niektórzy recenzenci zauważyli, że choć aspekt wspomnieniowy jest interesujący, to brakuje w nim znaczących wydarzeń zmieniających życie lub głębszej eksploracji głównych konfliktów. Ponadto, książka jest postrzegana jako ograniczona w zakresie do konkretnej lokalizacji i doświadczeń Graya, które mogą nie reprezentować całej sytuacji w Iraku. Kilku czytelników zauważyło, że książka mogłaby oferować bardziej kompleksową analizę lub szerszy wgląd strategiczny.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army
W swoim orędziu prezydenckim z 19 listopada 2005 r. prezydent George W.
Bush podsumował politykę wojskową Stanów Zjednoczonych słowami: "Naszą sytuację można podsumować w ten sposób: gdy Irakijczycy powstaną, my ustąpimy". Osadzony oferuje relację z pierwszej ręki młodego doradcy wojskowego piechoty morskiej służącego na pierwszej linii frontu z armią iracką o skuteczności wysiłków Ameryki, aby pomóc Irakijczykom stanąć na własną rękę. Jako lekkoatleta Dywizji I i absolwent Wharton School na Uniwersytecie Pensylwanii z wyróżnieniem, Wes Gray otrzymał pełne stypendium na studia doktoranckie z finansów na Uniwersytecie w Chicago, najwyżej ocenianym programie na świecie.
Jednak po zdaniu kompleksowych egzaminów i rozważeniu ofert z Wall Street, doznał objawienia: właściwą rzeczą do zrobienia przed podjęciem wyzwań świata biznesu była służba narodowi i spełnienie życiowego marzenia o zostaniu żołnierzem piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych.
W 2006 roku 1st. Porucznik Gray został wysłany jako doradca wojskowy Korpusu Piechoty Morskiej, aby mieszkać i walczyć z batalionem armii irackiej przez dwieście dziesięć dni w Haditha Triad, małym centrum populacji w niebezpiecznej i surowej prowincji al-Anbar w zachodnim Iraku.
To, co napotkał, było ogniskiem powstańczym, niedawno dotkniętym traumą po niesławnej "masakrze w Haditha", w której 24 irackich cywilów - mężczyzn, kobiet i dzieci - zostało zastrzelonych z bliskiej odległości przez USA. Marines z bliskiej odległości w odwecie za śmierć kaprala piechoty morskiej w wyniku wybuchu przydrożnej bomby. Pomimo napięć wywołanych strzelaninami, Gray był w stanie nawiązać więź z irackimi żołnierzami, ponieważ miał przewagę, którą bardzo niewielu członków służby USA posiada 3/4 zdolności komunikowania się dzięki biegłej znajomości irackiego arabskiego.
Jego umiejętności językowe i głębokie zrozumienie irackiej kultury zostały szybko docenione przez irackich żołnierzy, którzy uważali go za arabskiego brata i pieszczotliwie nazywali "Jamal". Pod koniec swojej misji doradczej stał się legendą irackiej armii. Podczas swojego pobytu w Iraku Wes prowadził szczegółowy zapis swoich obserwacji, doświadczeń i wywiadów z irackimi obywatelami i żołnierzami w żywych i brutalnie szczerych szczegółach.
Od pełnych napięcia potyczek z powstańcami po wgląd w dychotomię między kulturą amerykańską i iracką, Wes oferuje wszechstronny portret Iraku i zmagań jego mieszkańców i żołnierzy, aby powstać i ponownie uczynić swój kraj narodem. Jego książka jest przekonującym raportem oficera wywiadu piechoty morskiej na temat stanu i perspektyw amerykańskiej strategii sukcesu w Iraku.