Oryginalny słownik dancehallu: Mów jak Jamajczyk

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta wśród czytelników zainteresowanych tekstami Reggae i kulturą Jamajki, szczególnie ze względu na jej głębię i pomoc w zrozumieniu języka patwah. Jest chwalona za ilustracje i użyteczność.

⬤ Interesująca i pomocna w zrozumieniu tekstów Reggae i kultury jamajskiej
⬤ dogłębna treść
⬤ świetne ilustracje
⬤ pełna przydatnych słów i zwrotów
⬤ nadaje się zarówno do swobodnego czytania, jak i do odniesienia.

W recenzjach nie wymieniono żadnych istotnych wad.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Original Dancehall Dictionary: Talk like a Jamaican

Zawartość książki:

ZACZNIJ MÓWIĆ JAK JAMAJCZYK JUŻ DZIŚ. Kochasz jamajską muzykę reggae i nasz ekspresyjny język? Uwielbiasz się śmiać? Ta książka jest właśnie dla Ciebie.

Ponieważ muzyka reggae / dancehall stała się bardzo dominująca w naszej kulturze, artyści i ich młodzi naśladowcy nadal odgrywają ogromną rolę w rozwoju naszego języka, znanego jako patois, ponieważ nieustannie wymyślają słowa i zwroty, które zaskakują nawet starszych Jamajczyków, a na pewno obcokrajowców. Ponadto, ponieważ ludzie na całym świecie huśtają się do naszej muzyki, a opowieści o naszym malowniczym kraju z licznymi atrakcjami przyrodniczymi nadal uwodzą każdego, kto o nim słyszy, stając się tym samym dobrze znanym i bardzo poszukiwanym celem turystycznym na Karaibach, ponieważ większość Jamajczyków nie mówi automatycznie po angielsku, ale tylko wtedy, gdy jest to wymagane, ten słownik ma kluczowe znaczenie dla podróżników i miłośników muzyki. Nigdy bowiem nie wiadomo, kiedy spełni się nasze marzenie i nie tylko będziemy mieli przyjemność pobujać się przy naszej muzyce, ale także będziemy mieli okazję nas odwiedzić.

Jest to szósta edycja Słownika, publikacji, która od 1993 roku wykonuje nieocenioną pracę, pomagając światu zrozumieć nasz język, a kreskówki nie tylko pomagają w tłumaczeniu, ale także dodają zabawności publikacji.

Nasz słownik zaspokoi zatem wszystkie Twoje potrzeby w najbardziej humorystyczny sposób. Yea mon.

Nie ma problemu. Irie. Pomyśl tylko, o ile bardziej cieszyłbyś się pulsującym rytmem muzyki reggae/dancehall i wizytą na naszej uwodzicielskiej wyspie, gdybyś mógł zrozumieć, o czym mówimy lub śpiewamy! Jednak, aby zrozumieć nasz język, a nawet mówić jak Jamajczyk, nie musisz uczyć się skomplikowanych zasad wymowy, jak w języku angielskim, ponieważ wszystko, co widzisz, jest wymawiane fonetycznie.

Tak jest. Rozpocznij więc lekcję języka jamajskiego już dziś. Lekcja 1.

Jeśli artysta na scenie daje świetny występ, co krzyczysz najbardziej żywiołowo "Hat it up yes", a kiedy występ jest kiepski, upewnij się, że krzyczysz "Pack Up and park". Spragniony? Musisz "beat sum juice", a jeśli twój partner zjada wszystko w zasięgu wzroku? To czyni go "Nyami nyami".

Kiedy nie możesz zrozumieć, co się do Ciebie mówi, jeśli nie zasygnalizujesz, że masz problem ze "zrozumieniem": ", nadal będziesz pozostawiony w niewiedzy! Chcesz poczuć irie? Bob Marley to duży papieros z marihuaną/ganją/spliff. Tak nazwany, ponieważ najsłynniejszy plakat wielkiego artysty reggae przedstawia go trzymającego ogromną próbkę. Aby ułatwić ci śledzenie logiki języka, mały papieros/spliff nazywany jest Ziggy na cześć najstarszego syna Boba...

małego Boba! Och, radości jamajskiego języka.

Prawda Mi Pree? Wi flex good. Tak wiele do nauczenia się, tak mało czasu. Więc odpręż się i ciesz się nauką jednego z najbardziej użytecznych, pięknych i ekspresyjnych języków na świecie.