Ormiańskie przysłowia i wyrażenia: Zbiór ormiańskich przysłów i wyrażeń z czasów wczesnego Detroit w Delray i innych miejscowościach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Armenian Proverbs and Expressions: A Collection from the Early Detroit Armenian Community in Delray and Elsewhere

Zawartość książki:

Autorka Susan Kadian Gopigian zaczęła zbierać ormiańskie przysłowia wiele dekad temu, kiedy mieszkała w Delray w stanie Michigan.

Zebrała setki przysłów w języku ormiańskim, a następnie dokonała ich transliteracji przy użyciu alfabetu angielskiego, a także przetłumaczyła je na język angielski, aby były dostępne dla wszystkich czytelników, niezależnie od tego, czy znają język ormiański, czy nie. Autorka wybrała niektóre przysłowia, ponieważ często je słyszała lub ponieważ odzwierciedlają one dawny ormiański styl życia.

To, że była w stanie sprostać wyzwaniom związanym ze zbieraniem i edytowaniem ormiańskich przysłów, można opisać jedynie jako prawdziwą pracę miłości.