Opowieści z pól trawy w Kamerunie

Oryginalny tytuł:

Grassfields Stories from Cameroon

Zawartość książki:

Grassfields Stories from Cameroon to antologia opowiadań. Składają się na nią opowieści o zwierzętach, ptakach i ludziach.

Kompendium jest odzwierciedleniem obyczajów, kultur i systemów wartości rdzennych mieszkańców północno-zachodniej prowincji Kamerunu. Motywacją do jego powstania było żywe zainteresowanie autora zachowaniem kameruńskich tradycji ustnych w formie pisemnej. Historie te dotyczą codziennego życia osiadłego i podróżnika.

Każda historia jest wystarczająca sama w sobie.

Autor celowo unika chronologii w kolejności przedstawiania historii. Niezależnie od tego, czy czytasz historie w kolejności, w jakiej są prezentowane, czy też wrzucasz je tak, jak dyktuje ci fantazja, poczujesz bogactwo i rozrywkę zawartą w tej książce.

Wartość dydaktyczna tego zbioru opowiadań polega na tym, że jest on odpowiedni dla czytelników w każdym wieku. Wyjątkowość tego tomu polega na jego uniwersalnej atrakcyjności. Peter Wuteh Vakunta urodził się i wychował w wiosce Bamunka-Ndop w Kamerunie, gdzie pracował jako starszy tłumacz w Prezydencji Republiki, zanim wyemigrował do Ameryki.

Jest absolwentem Sacred Heart College-Mankon. Vakunta uzyskał tytuł licencjata w Kamerunie i Nigerii; tytuły magistra i magistra inżyniera w Kamerunie i USA. Obecnie Vakunta i jego rodzina mieszkają w Madison w USA.

Wykłada w Katedrze Języka Francuskiego i Włoskiego na Uniwersytecie Wisconsin-Madison, gdzie kończy również pracę doktorską zatytułowaną: Tłumaczenie w literaturze: Indigenization in the Francophone Text. Vakunta jest poetą, gawędziarzem i eseistą.

Jego opublikowane prace obejmują Better English: Mind Your P's and Q's, Lion Man and Other Stories (opowiadania), Brainwaves (wiersze), Pandora's Box (wiersze). African Time and Pidgin Verses (wiersze), Square Pegs in Round Holes (eseje) i It Takes Guts (eseje). Prace literackie Vakunty przyniosły mu kilka nagród w USA, Wielkiej Brytanii i Afryce.