Ocena:
Książka jest cennym zbiorem irańskich opowiadań, które prezentują różnorodne tematy i style od 1921 do 1991 roku. Przyciąga pochwały za zabawną treść, wysokiej jakości tłumaczenia oraz reprezentację irańskiej kultury i literatury.
Zalety:Świetna kolekcja wcześniej niewidzianych dzieł literatury irańskiej, zabawne i kolorowe historie, które mogą spodobać się szerokiemu gronu odbiorców, dobra jakość tłumaczeń, oferuje wgląd w kulturę i historię Iranu, zawiera wkład znanych irańskich pisarzy fikcji.
Wady:Niektórym czytelnikom nie podobają się wszystkie wybory zawarte w zbiorze, tłumaczenie można by jeszcze poprawić, a lektura może być bardziej odpowiednia dla osób szczególnie zainteresowanych irańską fikcją.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Stories from Iran: A Chicago Anthology 1921-1991
ZBIÓR trzydziestu pięciu perskich opowiadań autorstwa dwudziestu sześciu najbardziej znanych współczesnych pisarzy irańskich daje wyraz obawom, dążeniom i wizjom ich pokolenia.
W stylach od mrocznego po humorystyczny, od eleganckiego po poetycki, opowiadania te przedstawiają aspekty zarówno tradycyjnego, jak i współczesnego życia w Iranie z jego wieloma napięciami religijnymi, politycznymi, kulturowymi i klasowymi. O rosnącej roli kobiet w irańskim społeczeństwie świadczy zarówno duża liczba pisarek zawartych w tomie, jak i centralna rola odgrywana przez kobiety w wielu opowiadaniach.
Napisane w ciągu ostatnich 75 lat i ułożone w porządku chronologicznym opowiadania obejmują okres w historii Iranu od rewolucji konstytucyjnej (1906-11), przez długie rządy Pahlawich (1925-79), wstrząsy lat pięćdziesiątych, rewolucję islamską z 1979 roku, aż po czasy współczesne.
