Opowieści od Nasreddina Hodży

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na wciągające historie i przyjemne ilustracje, szczególnie atrakcyjne dla dzieci. Istnieją jednak poważne obawy dotyczące jakości tłumaczenia z tureckiego na angielski, a kilku recenzentów opisuje je jako słabe i niezręczne.

Angażujące historie, dobre ilustracje, doskonałe dla dzieci, pozytywnie odebrane przez niektórych użytkowników.

Niska jakość tłumaczenia, niezręczne sformułowania, niespójne style ilustracji.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tales from Nasreddin Hodja

Zawartość książki:

Nasreddin Hodża jest znany jako symbol dowcipu i mądrości, który żył w Turcji ery Seldżuków.

Jego wpływ na całym Bliskim Wschodzie i Azji Środkowej jest widoczny w setkach anegdot opowiadanych i powtarzanych, w których Nasreddin Hodża pojawia się albo jako filozof/sędzia, albo jako zwykły lud kwestionujący powszechne stereotypy swoich czasów. Jego żarty są ważne ze względu na ich wartość edukacyjną, ponieważ często uczą lub podkreślają ważną zasadę moralną.

Ta książka jest zbiorem tych historii dla młodych czytelników, którzy chcą poznać Nasreddina Hodżę.