Opowieści o Don Kichocie: Napisane na nowo dla dzieci

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta ze względu na jej czytelność i przydatność dla dzieci, zwłaszcza jako wprowadzenie do „Don Kichota”. Istnieją jednak obawy dotyczące jakości oprawy i dokładności treści.

⬤ Czytelna i wciągająca dla dzieci
⬤ zawiera pomocne ilustracje
⬤ odpowiednia dla starszych dzieci, zwłaszcza w wieku około 11 lat
⬤ oferuje dobre wprowadzenie do klasycznej historii.

⬤ Niektórzy uważają, że jest zbyt skondensowana i uproszczona
⬤ znaczące problemy z jakością oprawy prowadzące do wypadania stron
⬤ doniesienia o nieścisłościach w treści.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stories of Don Quixote: Written Anew for Children

Zawartość książki:

W tej klasycznej książce, Don Kichot (który stał się całkowicie urzeczony fascynującymi opowieściami o rycerstwie, które pochłania), wyrusza na zuchwałą wyprawę, aby samemu zostać rycerzem. W towarzystwie swojego lojalnego giermka (ujmującego Sancho Pansy), przygody błędnego rycerza rozwijają się w gobelinie cudownych i nieoczekiwanych sposobów. Podczas gdy nieograniczona wyobraźnia Kichota często prowadzi go na manowce (rzuca się na wiatraki, wyobrażając sobie, że są gigantami), Sancho wyłania się z rosnącym sprytem i pewną bystrością. Razem (jako zdrowy szaleniec i mądry głupiec) przemierzają świat - i razem od prawie czterech stuleci zamieszkują sny i wyobraźnię czytelników.

Łatwo jest skupić się na przygodach (lub nieszczęściach) Dona i Sancho w tej książce. Dla zwykłego czytelnika, klasyk po prostu opisuje (w bardzo ekscytujący sposób) niepotrzebny chaos i cierpienie spowodowane przez niedoszłego rycerza doprowadzonego do szaleństwa przez nadmierne czytanie dzieł rycerskich. Co więcej, Don Kichot dał początek nowej formie sztuki - świeckiej powieści przedstawiającej rozczarowanie współczesnym światem. W tekst wpleciona jest (jako historie z potencjalnie ukrytymi znaczeniami) opowieść o bohaterskiej córce maura, która kradnie bogactwa ojca i ucieka do chrześcijaństwa. Jest też głupia chrześcijanka, która kradnie bogactwa ojca, by uciec z żołnierzem. I jest tego więcej, o wiele więcej.

Oprócz tego, że jest to jedna z najczęściej tłumaczonych i czytanych książek wszechczasów, Don Kichot porusza tematy związane z literaturą i nowoczesnością kulturową. Dla wnikliwego czytelnika ta ekscytująca opowieść jest czymś więcej niż tylko historią rycerskiego szaleńca poszukującego minionych dni - to prowokująca do myślenia książka o utraconych cnotach i wspólnej kondycji ludzkiej.