Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis
Soso Tham (1873-1940), uznany poeta-laureat plemienia Khasis z północno-wschodnich Indii, był jednym z pierwszych pisarzy, którzy nadali pisemną formę poetycką bogatej tradycji ustnej swojego ludu.
Poeta krajobrazu, mitu i pamięci, Soso Tham złożył bogaty i przejmujący hołd swojemu plemieniu w swoim arcydziele The Old Days of the Khasis. Nowe, tętniące życiem tłumaczenie Janet Hujon przedstawia angielskiemu czytelnikowi długi poemat Thama, który utrzymuje przy życiu bogatą tradycję kulturową ludu Khasi poprzez opowiadanie starych narracji i działa jako kulturowy drogowskaz dla ich literackiej tożsamości.
Książka ta jest niezbędną lekturą dla każdego, kto interesuje się literaturą i kulturą indyjską oraz wzajemnym oddziaływaniem tradycji ustnych i pisemnych form literackich.
To wydanie zawiera:
- Tłumaczenie na język angielski.
- Aparat krytyczny.
- Wbudowane nagrania audio oryginalnego tekstu.