Ocena:
Książka jest chwalona za jej historyczne znaczenie i autentyczne przedstawienie rdzennych opowieści ludowych, szczególnie z Pierwszych Narodów i północno-zachodniego Pacyfiku. Jest postrzegana jako ważne źródło dla osób zainteresowanych historiami kulturowymi i studiami porównawczymi. Niektóre recenzje zauważają jednak, że tekst może być szorstki, a nawet zawierać nieodpowiednie treści. Spuścizna osobistego związku autora z materiałem jest również podkreślana pozytywnie.
Zalety:⬤ Znaczenie historyczne
⬤ autentyczna reprezentacja rdzennej kultury
⬤ cenne źródło do badań porównawczych
⬤ zawiera osobiste historie i powiązania
⬤ zapewnia bogatą kolekcję opowieści ludowych.
⬤ Niektórzy uważają, że tekst jest napisany z grubsza
⬤ zawiera elementy pornograficzne
⬤ może być mniej przystępny dla niektórych czytelników.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Folk-Tales of the Coast Salish
Opublikowany po raz pierwszy w 1934 roku zbiór opowieści został nagrany i zredagowany przez Thelmę Adamson (1901-83), uczennicę Franza Boasa i jedną z pierwszych kobiet prowadzących etnograficzne badania terenowe na północno-zachodnim Pacyfiku. Folk-Tales of the Coast Salish, stanowiący ważny wkład w naszą wiedzę na temat tradycji ustnych Salish z zachodniego Waszyngtonu, zawiera 190 tekstów od dziewiętnastu konsultantów - w większości zebranych w języku angielskim lub w tłumaczeniu na język angielski.
155 opowieści reprezentuje tradycje narracyjne Upper Chehalis i Cowlitz Salish, głównie mity i opowieści, i stanowi największy opublikowany zbiór literatury ustnej dla obu tych grup. Adamson zawarł aż cztery warianty tego samego typu opowieści, a Adele Froehlich przygotowała przydatną czterdziestotrzystronicową sekcję streszczeń z notatkami porównawczymi z ośmiu regionalnych zbiorów tekstów. Folk-Tales of the Coast Salish stanowi bogate źródło danych dla osób zainteresowanych treścią i analizą porównawczą rdzennych tekstów opowiadanych w języku angielskim.
Z kilkoma wyjątkami, opowieści odnoszą się do czasów, „kiedy wszystkie zwierzęta były ludźmi”. "To nowe wydanie wzbogaca przełomową pracę Adamson o szkic biograficzny Adamson oraz jej przyjaciela i znanego etnomuzykologa George'a Herzoga, który opracował załączone transkrypcje muzyczne.
