Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera zbiór baśni Grimmów zaadaptowanych i zilustrowanych przez Wandę Gag, chwaloną za wciągające opowiadanie historii i czarujące ilustracje. Przemawia zarówno do dzieci, jak i dorosłych, z dobrą równowagą uroku i łagodnego napięcia.
Zalety:Zachwycająca adaptacja z żywym i bogatym językiem, doskonałymi ilustracjami, odpowiednią długością dla dzieci, zachowuje istotę oryginalnych opowieści bez nadmiernego przerażenia. Gorąco polecany przez rodziców i wychowawców za to, że jest urzekający i ponadczasowy.
Wady:Niektórym czytelnikom może brakować głębi mrocznych oryginalnych baśni Grimm lub wolą inne adaptacje baśni.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tales from Grimm
Zawartość książki:
Znana autorka książek dla dzieci, Wanda Gag, przedstawia klasyczne baśnie Grimm, którym towarzyszą kapryśne ilustracje. Czerpiąc ze swojego chłopskiego dziedzictwa i dziecięcego poczucia zachwytu, Gag przetłumaczyła baśnie na unikalny amerykański język wernakularny.
W „Tales from Grimm” znajdziemy jej ponadczasowe historie, takie jak „Jaś i Małgosia”, „Muzykanci z Bremy”, „Roszpunka” i inne. Żadne inne wydanie baśni Grimm dla dzieci nie może równać się z bogactwem prozy Gag oraz humorem, pięknem i czystą magią jej obrazowej interpretacji. Wanda Gag (1893-1946), najbardziej znana z wyróżnionej nagrodą Newbery Miliony kotów, była pionierką w pisaniu książek dla dzieci, integrując tekst i ilustracje.
Urodzona w New Ulm w stanie Minnesota, zdobyła międzynarodowe uznanie. W uznaniu jej kunsztu została pośmiertnie nagrodzona w 1958 roku Lewis Carroll Shelf Award za Millions of Cats oraz w 1977 roku Kerlan Award za całokształt twórczości.
