Opowieści Choctawów

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętym zbiorem historii Choctaw opowiadanych przez członków społeczności, cenionym za autentyczność i wgląd w kulturę Choctaw. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że brakuje jej organizacji i stylu narracji.

⬤ Książka dotarła w dobrym stanie
⬤ historie są autentyczne, opowiedziane słowami członków społeczności Choctaw
⬤ bogate opisy scenerii
⬤ zapewnia kontekst historii i kultury Choctaw
⬤ dobrze zorganizowana i czytelna
⬤ ciekawa i żywa tradycja opowiadania historii
⬤ podkreśla ciągłość współczesnych opowieści.

⬤ Niektórzy uznali styl narracji za nieco wyczerpujący
⬤ niektóre historie były postrzegane jako uproszczone i źle uporządkowane
⬤ preferowano sekcje uporządkowane według poszczególnych gawędziarzy, a nie pogrupowane tematycznie.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Choctaw Tales

Zawartość książki:

Zawierające historie od 1700 roku do dziś, Choctaw Tales prezentuje mityczne, legendarne i nadprzyrodzone, przepowiednie i historie, bajki o zwierzętach i żarty, które składają się na bogatą i żywą tradycję opowiadania historii Choctaw. Historie te prezentują inteligencję, kunszt i kreatywność, ponieważ narratorzy Choctaw, dawni i obecni, wyrażają i zmagają się z przekonaniami, wartościami, humorem i doświadczeniami życiowymi. Tekst uzupełniają zdjęcia gawędziarzy. W przypadku szesnastu opowieści, wersja w języku Choctaw pojawia się oprócz angielskiego tłumaczenia.

Wiele z tych historii, przekazywanych z pokolenia na pokolenie, odnosi się do poczucia izolacji i napięcia Choctaw, gdy gawędziarze konfrontują się z odwiecznymi, historycznymi i osobistymi pytaniami dotyczącymi świata i jego mieszkańców. Choctaw Tales, pierwsza książka zbierająca te historie, tworzy kompleksowy zbiór ustnych tradycji z Mississippi Band of Choctaw Indians.

Każda historia ożywia złożony i kolorowy świat plemienia Choctaw oraz jego legend i wiedzy. Shukha anumpa zawiera bajki, żarty i historie o królikach, żółwiach i niedźwiedziach. Opowieści starszyzny są zamieszkiwane przez duchy, które przynoszą ludziom ostrzeżenia i wiadomości. Opowieści te zapewniają spektrum legend i wgląd w tętniące życiem, kwitnące dziedzictwo.