Opowieść o Sinuhe: I inne wiersze starożytnego Egiptu z lat 1940-1640 p.n.e.

Opinie czytelników

Antologia literatury egipskiej Średniego Państwa oferuje głębokie i wnikliwe spojrzenie na starożytne społeczeństwo egipskie, uchwycenie ich człowieczeństwa, humoru i złożonych relacji z etyką, sprawiedliwością i boskością. Historie, przedstawione ze szczegółowym komentarzem i przypisami, sprawiają, że starożytni Egipcjanie czują się bliscy i żywi, zapewniając unikalne okno na ich światopogląd, moralność i aspiracje. Jednak fragmentaryczny charakter tekstów i potrzeba ciągłego odwoływania się do przypisów mogą zakłócać wrażenia z czytania.

⬤ Bogaty wgląd w społeczeństwo starożytnego Egiptu i jego literaturę.
⬤ Żywe i przystępne kompozycje, które uczłowieczają starożytnych Egipcjan.
⬤ Szczegółowe tłumaczenia i komentarze, które ułatwiają zrozumienie tekstów.
⬤ Unikalne spojrzenie na tematy moralności, sprawiedliwości i ludzkich emocji.
⬤ Odpowiednia zarówno dla zwykłych czytelników, jak i osób studiujących historię starożytną.

⬤ Fragmentaryczna natura tekstów może utrudniać ich zrozumienie.
⬤ Wymaga ciągłego korzystania z przypisów, co może zakłócać płynność czytania.
⬤ Niektóre motywacje postaci mogą wydawać się dziwne dla współczesnych czytelników.
⬤ Nie wszystkie odniesienia i komentarze są idealnie zgodne z przetłumaczonym materiałem źródłowym, potencjalnie wprowadzając czytelnika w błąd.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tale of Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.

Zawartość książki:

Opierając się na najnowszych osiągnięciach egiptologii, nowe tłumaczenia R. B. Parkinsona ożywiają dla współczesnego czytelnika złoty wiek egipskiej literatury fikcyjnej, Średniego Państwa (ok. 1940-1640 pne). Książka zawiera Opowieść o Sinuhe, uznaną za arcydzieło egipskiej poezji, która opowiada o przygodach dworzanina po ucieczce z Egiptu. Inne dzieła obejmują opowieści o fantastycznych cudach z dworu budowniczego Wielkiej Piramidy, liryczny dialog między człowiekiem a jego duszą na temat natury śmierci i problemu cierpienia oraz nauki o naturze cnoty i mądrości, z których jedna jest gorzko wypowiedziana z grobu przez zamordowanego króla Amenemhata I, założyciela Dwunastej Dynastii.

Ogólne wprowadzenie omawia historyczny kontekst poezji, naturę poezji i rolę literatury w kulturze starożytnego Egiptu, podczas gdy pełny zestaw notatek wyjaśnia aluzje, szczegóły mitologii, nazwy miejsc i tym podobne. Książka Parkinsona po raz pierwszy zapewnia literacką lekturę, która pozwala tym wierszom bawić i uczyć współczesnego czytelnika, tak jak robili to ich pierwotni odbiorcy trzy i pół tysiąca lat temu.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.