Opowieść o Hodży Nasreddinie: Zakłócający pokój

Opinie czytelników

Książka „Opowieść o Hodży Nasreddinie” autorstwa Leonida Sołowjowa otrzymała pozytywne opinie za wciągającą fabułę, bogactwo kulturowe i przyjemny humor. Wielu recenzentów chwaliło jakość tłumaczenia, zwłaszcza pracę Michaela Karpelsona. Tematyka książki i głębia postaci dobrze współgrają z czytelnikami, zwiększając jej atrakcyjność dla różnych pokoleń. Niektórzy czytelnicy uznali ją jednak za mniej wciągającą w porównaniu z innymi rosyjskimi pozycjami literackimi i zauważyli, że dialogi mogą się powtarzać.

Wspaniała fabuła, bogate odniesienia kulturowe, mistrzowskie tłumaczenie, humor i mądrość, nostalgiczny urok, wzruszające przygody. Wielu czytelników wyraziło związek z oryginalną rosyjską wersją i doceniło dostępność angielskiego tłumaczenia.

Niektórzy czytelnicy uważali, że książka nie jest tak wciągająca jak inne dzieła literatury rosyjskiej. Książkę można czasami łatwo odłożyć, a dialogi mogą wydawać się powtarzalne. Kilku recenzentów wskazało, że ich oczekiwania dotyczące humoru i przygody nie zostały w pełni spełnione.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace

Zawartość książki:

Wracając do Buchary po długim wygnaniu, Hodża Nasreddin odkrywa, że jego rodzina zniknęła, dom został zniszczony, a miasto znalazło się w rękach skorumpowanych i chciwych władców, którzy sprowadzili ból i cierpienie na zwykłych ludzi.

Ale Hodja Nasreddin nie jest jednym z tych, którzy uginają się pod uciskiem lub porzucają uciśnionych. Choć jest uzbrojony tylko w swój spryt i osła, wszystkie miecze, mury i lochy w kraju nie mogą go powstrzymać Opierając się na własnych doświadczeniach i podróżach w pierwszej połowie XX wieku, Leonid Sołowjow splata wiele historii i anegdot o Hodży Nasreddinie - legendarnej postaci ludowej na Bliskim Wschodzie i w Azji Środkowej - w mistrzowską opowieść pełną pasji do życia, wolności i szczęścia.