Opowieść o Genji: A Visual Companion

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, chwalona za piękne ilustracje i pouczające treści, ale krytykowana za problemy z formatem Kindle i niektóre przypadki fizycznych uszkodzeń.

Piękne ilustracje, doskonała dokumentacja, dobrze zapakowane, wnikliwy komentarz, uzupełnienie klasycznej „Opowieści o Genji”, przyjemne dla fanów japońskiej literatury.

Wersja Kindle jest słabej jakości z rozmazanymi obrazami, niektóre egzemplarze dotarły uszkodzone od wewnątrz.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

_the Tale of Genji_: A Visual Companion

Zawartość książki:

Ilustrowany przewodnik po jednym z najtrwalszych arcydzieł literatury światowej.

Napisana w XI wieku przez japońską szlachciankę Murasaki Shikibu Opowieść o Genji to arcydzieło prozy i poezji, które powszechnie uważa się za pierwszą powieść na świecie. Melissa McCormick zapewnia wyjątkowego towarzysza opowieści Murasaki, który łączy dyskusje na temat wszystkich pięćdziesięciu czterech jej rozdziałów z obrazami i kaligrafią z Albumu Genji (1510) w Harvard Art Museums, najstarszego datowanego zestawu ilustracji Genji, o których wiadomo, że istnieją.

W tej książce po raz pierwszy w pełni odtworzono kolorowe malarstwo i kaligrafię liści albumu, a następnie wnikliwe eseje McCormicka, które analizują historię Genji i unikalne kombinacje słów i obrazów albumu. To oszałamiające kompendium zawiera również angielskie tłumaczenia i japońskie transkrypcje kaligrafii albumu, umożliwiając współczesnym czytelnikom całościowe doświadczenie dzieła. We wstępie do tomu McCormick opowiada fascynujące historie osób, które stworzyły Album Genji w XVI wieku, od słynnego nadwornego malarza, który wykonał obrazy i arystokratów, którzy szczotkowali kaligrafię, po wojowniczych patronów dzieła i poetów-uczonych, którzy działali jako ich pośrednicy.

Pięknie ilustrowana książka jest nieocenionym przewodnikiem dla czytelników zainteresowanych „Opowieścią o Genji”, japońską literaturą i urzekającym wizualnym światem najsłynniejszego japońskiego dzieła fikcji.

-- „Hyperallergic”.