Opowieść o gefilte fishy

Opinie czytelników

Książka jest humorystyczną i wciągającą historią dla dzieci, która obraca się wokół zmagań Bubbe Judy z otwarciem słoika gefilte fish przed Szabasem. Narracja zawiera słowa w języku jidysz, ma zabawny schemat rymów i jest wzbogacona kolorowymi ilustracjami. Zawiera również słowniczek terminów, oryginalną piosenkę i przepis, dzięki czemu jest to zabawna i edukacyjna lektura dla całej rodziny.

⬤ zabawna i pełna humoru opowieść
⬤ dobrze zdefiniowane słowa w języku jidysz
⬤ żywe i przyjazne ilustracje
⬤ zawiera słowniczek, oryginalną piosenkę i przepis
⬤ odpowiednia zarówno dla żydowskich, jak i nieżydowskich czytelników
⬤ celebruje żydowską kulturę i tradycje.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że historia opiera się na terminologii jidysz, jeśli nie są zaznajomieni z tym językiem; konkretne odniesienia kulturowe mogą nie współgrać ze wszystkimi odbiorcami.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Gefilte Fishy Tale

Zawartość książki:

Zabawne rymowanki i urocze ilustracje ożywiają przedszabasowe perypetie pewnej rodziny.

Jest piątek rano i, jak zwykle, Bubbe Judy przyniosła do domu gigantyczny słoik gefilte fish - ulubione danie jej wnuka Jacka - na rodzinny posiłek Szabbos. Ale coś jest nie tak: pokrywka utknęła. Wtedy zaczyna się ekscytacja!

Bubbe, Zayde i Jack - wraz ze swoim psem, Butterscotch - schlep (przeciągają) słoik po całym mieście, szukając pomocy u dentysty, kulturysty, wynalazcy i innych przyjaciół. Ale nikt nie może odkręcić pokrywki. Taki tsuris (żal)! Kiedy ciotki, wujkowie i kuzyni przybywają na kolację, również próbują pomóc. Chichoty i jęki wypełniają powietrze, gdy każdy bierze swoją kolej.

Czy ta pokrywka kiedykolwiek odpadnie? Dowiedz się w tej humorystycznej, rymowanej książce obrazkowej na Szabat, lekko posypanej jidysz. Więcej zabawy jest w środku z przepisem na pyszne mini babeczki z gefilte fish, nową piosenką na Szabat i słowniczkiem jidysz-angielskim dla całej mishpocha (rodziny)!