Opowieść o dwóch braciach

Opinie czytelników

Książka jest pierwszą z serii osadzonej w uniwersum Króla Lwa, skupiającej się na historii Blizny i Mufasy. Jest skierowana do dzieci, zawiera duży druk, ilustracje i jest zarówno zabawna, jak i edukacyjna dla młodych czytelników. Niektórzy recenzenci uznali jednak tłumaczenie za mylące.

Wciągająca historia dla fanów Króla Lwa, piękne ilustracje, łatwa do czytania dla dzieci, zawiera słowa w języku suahili, zabawna historia Blizny i Mufasy, pozytywny odbiór zarówno przez dzieci, jak i dorosłych.

Mylące tłumaczenie, pewne drobne fizyczne problemy z książką, może być uważana za nieco drogą jak na swoją długość.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Tale of Two Brothers

Zawartość książki:

Życzliwość czyni świat lepszym.

Morris i Boris to bracia, którzy wyglądają jak bliźniacy - nawet z małymi garbami na plecach. Morris jest miły i pomocny dla każdego, kogo spotka. Borys jest niecierpliwy i niemiły. Kiedy Borys odmawia sprawdzenia ich chaty w lesie, Morris zgłasza się na ochotnika, zamiast się kłócić. Las jest zaczarowany: oczy wyglądają z każdego krzaka, a w liściach słychać szelest. Morris stara się nie przeszkadzać ani nie niszczyć zwierząt i roślin. Szanując przyrodę na każdym kroku, zaprzyjaźnia się z wąsami, muchomorami i samym lasem. W ciemnościach nocy duchy drzew i leśna wiedźma dają mu coś, czego nigdy nie zapomni - sprawiają, że jego garb znika. Kiedy Borys widzi swojego przemienionego brata, wbiega na górę. Jednak zamiast okazywać szacunek otaczającym go istotom, Borys beztrosko drepcze przez las. Wkrótce pojawiają się istoty z magicznego lasu. Jak zareagują grzyby i delikatne roślinne elfy? I co da mu leśna wiedźma? Borys zastanawia się, dlaczego nie był traktowany tak samo jak jego miły brat, ale kiedy jego własny pies cofa się ze strachu przed jego ręką, zdaje sobie sprawę, że musi zmienić swoje postępowanie.

Klasyczna opowieść Eveline Hasler i Käthi Bhend, oparta na legendzie z regionu Ticino w Szwajcarii, została z miłością przedrukowana i jest gotowa, by cieszyć się nią nowe pokolenie.

„Bhend tworzy złożone, cudownie animistyczne krajobrazy, wypełnione zarówno dokładnie odwzorowanymi naturalnymi szczegółami, jak i ukrytymi twarzami i formami wplecionymi w zarośla. „-Kirkus Reviews