Opowieść dziadka

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Grandfather's Story Cloth” to pięknie zilustrowana i szczera opowieść, która z wyczuciem porusza tematy choroby Alzheimera i kultury Hmong. Skutecznie wykorzystuje sztukę, aby pomóc dzieciom w radzeniu sobie ze stratą i zwiększyć ich zrozumienie rodziny i pamięci. Niektórzy czytelnicy stwierdzili jednak, że książce brakuje głębi interpretacyjnej w odniesieniu do konkretnych symboli kultury Hmong.

⬤ Piękne ilustracje i dzieła sztuki przedstawiające opowieści Hmongów.
⬤ Wzruszająca narracja, która z wyczuciem odnosi się do choroby Alzheimera i tożsamości kulturowej.
⬤ Odpowiednia dla dzieci z każdej kultury, promująca zrozumienie i empatię.
⬤ Dobre źródło wiedzy o kulturze Hmong dla nauczycieli i uczniów.

⬤ Ograniczone informacje na temat interpretacji symboli Hmong dla czytelników szukających głębszego wglądu w kulturę.
⬤ Niektórzy mogą uznać historię za zbyt uproszczoną w stosunku do ich potrzeb w zakresie złożoności znaczeń kulturowych.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Grandfather's Story Cloth

Zawartość książki:

Chersheng czuje się smutny i bezradny, gdy dowiaduje się, że dziadek cierpi na chorobę Alzheimera, ale wtedy matka Chershenga wręcza mu wyszywaną przez samego dziadka tkaninę z historią, haftowaną w tradycji Hmong.

Dziadek Chershenga zaczyna zapominać różne rzeczy: małe rzeczy, takie jak zakręcenie kranu z wodą i duże rzeczy, takie jak imię Chershenga. Czasami nawet zapomina, że jest teraz w Ameryce. Chersheng czuje się smutny i bezradny, gdy dowiaduje się, że dziadek cierpi na chorobę Alzheimera, ale wtedy matka Chershenga wręcza mu wyszywaną przez samego dziadka tkaninę z opowieściami, haftowaną zgodnie z tradycją Hmong.

Dzięki tkaninie ożywają wspomnienia dziadka z jego życia w Laosie. Zainspirowany opowieściami dziadka o jego życiu przed wojną, która zmusiła go do emigracji do Ameryki, Chersheng wymyśla plan uchwycenia nowego życia swojej rodziny za pomocą własnego projektu artystycznego. W ten sposób wszyscy będą mogli pamiętać, że ich miłość jest silniejsza niż choroba Alzheimera, bez względu na to, w jakim kraju mieszkają.

Wzruszająca opowieść Lindy Gerdner jest odpowiedzią na rosnącą liczbę dzieci, które mieszkają ze starszymi dziadkami cierpiącymi na demencję. Ten tom, prezentowany dwujęzycznie w języku angielskim i Hmong, pozwala dzieciom i ich bliskim nie tylko zrozumieć chorobę Alzheimera, ale także dzielić się najprostszym aktem przyjemności i miłości - wspólnym czytaniem.