Opowiedzmy tę historię jak należy

Opinie czytelników

Książka jest fascynującym zbiorem historii, które badają doświadczenia ugandyjskich imigrantów w Wielkiej Brytanii, w szczególności koncentrując się na życiu kobiet, które po przeprowadzce do Manchesteru radzą sobie z istotnymi zmianami i wyzwaniami. Książka porusza tematy tożsamości, wyobcowania i wpływu imigracji na osobiste historie.

Książka dostarcza wnikliwych narracji na temat doświadczeń ugandyjskich kobiet, podkreśla kwestie rasizmu i wyobcowania i jest wysoce zalecana ze względu na jakość opowiadania historii.

Niektórzy czytelnicy uznali zmianę tytułu książki za mylącą, ponieważ jest to ta sama kolekcja pod różnymi tytułami („Let's Tell This Story Properly” i „Manchester Happened”), co prowadzi do przypadkowych podwójnych zakupów.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Let's Tell This Story Properly

Zawartość książki:

Mężczyźni w tych historiach zachowują się źle, kobiety cierpią lub negocjują o władzę, rodziny kłócą się i próbują współpracować. Jest Uganda i jest Wielka Brytania, a potem wszystkie kilometry pomiędzy”.

-- Los Angeles Times Jak daleko trzeba podróżować, by znaleźć dom gdzie indziej? Opowiadania w zbiorze Jennifer Nansubugi Makumbi próbują zmierzyć tę odległość. Skupiając się na życiu Ugandyjczyków w Wielkiej Brytanii, Let's Tell This Story Properly przedstawia bohaterów zarówno hiper-widzialnych, jak i niewidzialnych - podejmują pracę w ochronie lotniska, opiekują się osobami starszymi i pracują w szpitalach, pozostając wykluczonymi z białego, brytyjskiego życia.

Próbując znaleźć swoje miejsce, oddalają się od domu, który wydaje się coraz bardziej odległy. W ambitnej kolekcji uznanego przez krytyków autora Kintu, Let's Tell This Story Properly bada, co dzieje się z tymi, którzy odchodzą.