Opis obyczajów i zwyczajów współczesnych Egipcjan: Napisane w Egipcie w latach 1833, -34 i -35, częściowo z notatek sporządzonych podczas F

Oryginalny tytuł:

An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians: Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35, Partly from Notes Made During a F

Zawartość książki:

Edward William Lane (1801-76) opublikował tę pracę w dwóch tomach w 1836 roku.

Mieszkający w tym kraju od wielu lat i biegle władający językiem arabskim, poświęcił swoje życie studiom nad Egiptem. Jako członek Royal Society of Literature i Institut de France, Lane przetłumaczył Tysiąc i jedną noc oraz wybrane fragmenty Koranu.

Jego głównym dziełem był arabski leksykon języka angielskiego, monumentalne przedsięwzięcie, nad którego szóstym tomem pracował, gdy zmarł. Tom 2 "Modern Egyptians" opisuje przede wszystkim tętniącą życiem przestrzeń publiczną Kairu, obejmującą zażywanie narkotyków, gry, muzykę uliczną i tancerzy, a także zaklinaczy węży, opowiadanie historii, uroczyste festiwale i pogrzeby. Analizuje również egipski przemysł oraz mniejszości żydowskie i koptyjskie.

Ta dobrze ilustrowana praca, będąca bestsellerem w swoich czasach, pozostaje kluczowym tekstem dla studentów XIX-wiecznego Egiptu i świata arabskiego. "