Operator radiowy

Opinie czytelników

Książka bada życie Josefa Kleina, niemieckiego imigranta i radioamatora uwikłanego w zawiłości przedwojennej Ameryki pośród nazistowskich wpływów. Pomimo intrygującego tematu krótkofalarstwa, czytelnicy mają mieszane uczucia co do głównego bohatera, chaotycznej narracji i rozwoju postaci.

Książka przedstawia bogaty obraz Nowego Jorku i kultury krótkofalarskiej, zawiera momenty dobrego pisania i oferuje interesujące spojrzenie na II wojnę światową z punktu widzenia niemieckiego imigranta. Ma wciągający kontekst historyczny i zawiera informacje o epoce.

Wielu czytelników uznało głównego bohatera za nielubianego i pasywnego, narrację za chaotyczną z mylącymi przeskokami czasowymi, a postacie za niedopracowane. Krytykowano również pewne nieścisłości w terminologii radiowej i brak głębi w odkrywaniu doświadczeń głównego bohatera.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Radio Operator

Zawartość książki:

Oparta na prawdziwych wydarzeniach, trzymająca w napięciu powieść historyczna o niemieckim imigrancie, który zostaje wplątany w nazistowską siatkę szpiegowską działającą w Nowym Jorku na początku II wojny światowej.

Pod koniec lat trzydziestych XX wieku Europa pogrążona jest w wojnie. Chociaż Ameryka jest daleko od walk, ulice Nowego Jorku stały się polem bitwy. Antysemickie i rasistowskie grupy szerzą nienawiść, podczas gdy niemieccy nacjonaliści świętują siłę i potęgę Hitlera. Josef Klein, niemiecki imigrant, pozostaje odporny na kłopoty, które wstrząsają jego przybranym miastem. Wielokulturowa dzielnica Harlemu jest jego światem, tętniącym życiem miejscem pełnym stolików na chodniku, gdzie rodziny jedzą kolację, a przyjaciele grają w szachy.

Wielką pasją Josefa jest radio. Jego umiejętności i zdolności techniczne przyciągają uwagę wpływowych mężczyzn, którzy oferują mu pracę jako krótkofalowiec. Ale kiedy Josef zaczyna rozumieć, co robią, jest już za późno.

Jest już małym trybikiem w wielkim kole - częścią nazistowskiej siatki szpiegowskiej działającej na Manhattanie. Odkryty przez amerykańskie władze, Josef zostaje zatrzymany na Ellis Island i ostatecznie deportowany do Niemiec.

Wracając do ojczyzny, los prowadzi go do rodziny brata Carla, handlarzy mydłem w Neuss - gdzie jest świadkiem uwodzicielskiej siły nazistów i straszliwych konsekwencji wojny - i wreszcie do Ameryki Południowej, gdzie Josef ma nadzieję zacząć od nowa jako Jos. W końcu Josef zdaje sobie sprawę, że bez względu na to, jak daleko ucieka i jak bardzo się stara, istnieje jedna nieusuwalna prawda, której nie może uciec: jak długo możesz ukrywać się przed własną przeszłością, zanim cię dogoni?

Przetłumaczone z niemieckiego przez Marshalla Yarbrougha.