Opatrzona przypisami książka Dwa lata przed masztem

Opinie czytelników

Opatrzone przypisami wydanie „Two Years Before the Mast” zebrało mieszane recenzje. Wiele osób docenia dodatkowy kontekst historyczny i wyjaśnienia terminologii żeglarskiej zawarte w przypisach, które poprawiają wrażenia z lektury. Istnieją jednak poważne zarzuty dotyczące nadmiernej ilości adnotacji, które niektórzy czytelnicy uważają za rozpraszające i niepotrzebne, przyćmiewające oryginalny tekst. Układ i nowoczesna perspektywa komentatora są również punktami spornymi, a niektórzy uważają, że umniejsza to wartość klasycznego dzieła.

⬤ Dobrze oprawiona twarda oprawa z dobrej jakości papierem.
⬤ Pouczające adnotacje, które zapewniają kontekst historyczny i wyjaśnienia terminologii żeglarskiej.
⬤ Cenne spostrzeżenia na temat życia w latach trzydziestych XIX wieku i trudów, z jakimi borykali się żeglarze.
⬤ Przyjemna lektura dla czytelników, którzy chcą lepiej zrozumieć książkę, nawet jeśli czytali ją już wcześniej.
⬤ Włączenie interesujących odniesień historycznych i wydarzeń.

⬤ Nadmiar adnotacji, które odwracają uwagę od głównego tekstu i sprawiają, że czytanie staje się nużące.
⬤ Słaby układ, w którym notatki na marginesach konkurują z tekstem.
⬤ Niektóre adnotacje są zbędne lub nieistotne, psując płynność narracji.
⬤ Nowoczesne komentarze postrzegane jako osądzające i protekcjonalne.
⬤ Brak kluczowych treści z niektórych wersji, takich jak rozdział „Dwadzieścia cztery lata później”.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Annotated Two Years Before the Mast

Zawartość książki:

Two Years Before the Mast to klasyczna opowieść podróżnicza, która zainspirowała kanoniczne dzieła, takie jak Moby Dick i Sailing Alone Around the World.

Podążając za Richardem Henrym Daną Jr. (absolwentem Harvardu, który został żeglarzem) podczas jego rejsów po Ameryce Północnej (napotykając niesprawiedliwości rasowe i zmagając się ze zniszczonym życiem załoganta masztu), Rod Scher opatruje swoją opowieść krytyką, powiązaniami z teraźniejszością i mało znanymi faktami dotyczącymi zarówno książki, jak i środowiska czasów Dany.