Onibi: Pamiętnik łowcy duchów Yokai

Opinie czytelników

Książka zawiera oszałamiające akwarelowe ilustracje i osobliwą narrację podążającą za dwójką bohaterów, którzy odkrywają japońską kulturę i folklor, szczególnie przez pryzmat yokai (duchów). Podczas gdy wielu czytelników docenia grafikę i jej czarującą, przypominającą sen jakość, opinie na temat struktury fabuły i elementów opowieści są różne. Niektórzy uważają, że fabule brakuje głębi i spójności, a tłumaczenia odciągają uwagę od wrażeń wizualnych.

Piękna grafika, wciągające i czarujące ilustracje, urocze założenie eksplorujące japoński folklor, odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, urzekająca opowieść poprzez wizualizacje, nostalgiczny i marzycielski klimat.

Fabule brakuje głębi i struktury, niektórzy uznali ją za zagmatwaną lub niesatysfakcjonującą, problemy z tłumaczeniem pogarszają ogólną estetykę, niektórzy uważają ją bardziej za książkę artystyczną niż powieść graficzną opartą na fabule.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Onibi: Diary of a Yokai Ghost Hunter

Zawartość książki:

*Zwycięzca Japan International Manga Award*.

*Wyróżnienie w konkursie 2018 Freeman Book Awards for Children's and Young Adult's Literature on East and Southeast Asia*.

*Krótka lista do nagrody Dwayne McDuffie Award 2019 dla komiksów dla dzieci*.

Po części fantastyka, po części dziennik podróży - ta powieść graficzna przenosi czytelników do miejsca, w którym przenikają się światy naturalne i nadprzyrodzone.

Onibi: Diary of a Yokai Ghost Hunter śledzi przygody dwóch młodych obcokrajowców, którzy podróżują do odległego i tajemniczego zakątka Japonii. Po drodze kupują stary aparat fotograficzny, który ma wyjątkową zdolność rejestrowania obrazów niewidzialnego japońskiego świata duchów. Uzbrojeni w swój magiczny aparat, zwiedzają okolicę i spotykają ludzi, którzy opowiadają im o zapomnianych duchach, upiorach i demonach, które czekają na nich gotowe do płatania figli. Yokai, czyli nadprzyrodzone istoty, są czasem miłe, czasem psotne, a czasem wręcz niebezpieczne.

Czytelnicy młodsi i starsi będą z przyjemnością śledzić tę podróż pełną tajemnic i odkryć. Format komiksu spodoba się fanom anime i mangi, jednocześnie wprowadzając starożytny świat duchów, który jest tak ważną częścią japońskiej kultury.

Dzięki wspaniałym akwarelom i kolorowym ołówkom Atelier Sento nie sposób nie zanurzyć się w tej fantazji.