One, Two, Three Dim Sum: Mandaryńsko-angielska książka do liczenia

Opinie czytelników

Jest to książka planszowa dla dzieci, której celem jest nauka liczenia w języku mandaryńskim i związanych z nim słów. Jest ceniona za wciągające ilustracje i koncepcję, ale spotyka się z krytyką za liczne błędy w tłumaczeniu i nieścisłości w języku i reprezentacji kulturowej.

Zawiera pinyin, kolorowe i wciągające ilustracje, zabawną koncepcję nauczania mandaryńskiego dla dzieci i pomocne źródło dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.

Liczne błędy w tłumaczeniu i niepoprawna gramatyka, niektóre produkty spożywcze są niedokładnie przedstawione lub kulturowo niedopasowane, niespójne użycie tradycyjnych i uproszczonych znaków, a niektóre egzemplarze otrzymano w złym stanie.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One, Two, Three Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book

Zawartość książki:

Dzieci i ich rodzice mogą nauczyć się liczyć do dziesięciu zarówno po angielsku, jak i mandaryńsku w tej zabawnej dwujęzycznej książce o jedzeniu.

Ta książka zawiera tradycyjne chińskie produkty spożywcze w połączeniu z liczbami w języku angielskim i chińskim. Z ilustracji Richa Lo dowiesz się, że dwa to pałeczki, pięć to sajgonki, a dziewięć to słodkie bułeczki, a ponieważ liczby są pokazane zarówno w uproszczonym i tradycyjnym chińskim, jak i angielskim, nauka jest zarówno łatwa, jak i zabawna.

Idealna książka na letnią lekturę.