He Speaks Our Language: The Story of an Irish Missionary in the Australian Outback
He Speaks Our Language to biografia Wilfrida Henry'ego Douglasa, weterana lingwisty i misjonarza wśród Aborygenów w Australii przez ponad 60 lat. Wilf jest ojcem autora, Roba Douglasa. Książka oparta jest na wspomnieniach napisanych przez Wilfa przed jego śmiercią w marcu 2004 roku.
Książka śledzi podróż Wilfa od jego dzieciństwa w Belfaście w Irlandii Północnej i jego transportu do domu dziecka Fairbridge w wiejskiej Australii Zachodniej jako 12-latek, który nigdy więcej nie zobaczył swoich rodziców. Doświadczenia z Fairbridge wpłynęły na Wilfa w późniejszym życiu, kiedy był odpowiedzialny za zamknięcie aborygeńskich domów dziecka na Sunday Island na dalekiej północy Australii Zachodniej oraz w Warburton Ranges na pustyni.
Ekscytujące historie opowiadają o Wilfie i jego aborygeńskim koledze, którzy wiosłowali przez niebezpieczne wiry w pontonie podczas ogromnych przypływów w słonowodnym kraju na północy Australii Zachodniej, a także o tygodniach spędzonych na pustyni w środkowej Australii w oczekiwaniu na naprawę zepsutej ciężarówki.
Biografia należy w równym stopniu do wielu Aborygenów, którzy przyczynili się do życia Wilfa, jak i do jego własnej historii. Ludzie tacy jak ścięgnisty człowiek Bardi, który towarzyszył mu w jego koszmarze wiru, łowca lisów, który nauczył Wilfa jego pierwszego aborygeńskiego słowa na zakurzonej drodze w zachodnioaustralijskim pasie pszenicy, i człowiek pustyni, który siedział z nim przez wiele godzin, dzieląc się swoim językiem i kulturą. Obejmuje również bardziej znane osoby, takie jak Ernie Dingo i Albert Namatjira. Wilf znacząco przyczynił się do poznania języków aborygeńskich w całej Australii, a także do przetłumaczenia Biblii na wiele języków aborygeńskich. Ale ta historia pokazuje, w jaki sposób stawiał czoła przeciwnościom, ucząc się języków aborygeńskich, gdy misje nie uważały tego za konieczne, słuchając historii Aborygenów, gdy inni chcieli ewangelizować bez słuchania. To historia odwagi i nadziei.
