Omnibus Alana Burnsa, tom 1

Oryginalny tytuł:

The Alan Burns Omnibus, Volume 1

Zawartość książki:

Alan Burns był ważnym głosem w grupie eksperymentalnych pisarzy, którzy wysunęli się na pierwszy plan w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej. Pracował w wielu gatunkach - esejach, wywiadach, dramatach, literaturze faktu i krótkiej beletrystyce - jednak jego reputacja opiera się przede wszystkim na jego ośmiu powieściach, z których pierwsze cztery zostały zebrane w tym tomie. W Buster Burns opowiada o dzieciństwie i dojrzewaniu Dana Gravesona, chłopca z klasy średniej, który doświadcza śmierci matki i starszego brata w młodym wieku i który wędruje od jednego przedsięwzięcia i zawodu do drugiego. Europa po deszczu porusza się w surrealistycznej estetyce, w której dominują nielogiczności, brak racjonalnej motywacji i zaskakujące zestawienia. Celebrations to pierwsza z "pociętych" powieści: Burns odwiedzał używane księgarnie, kupował "dobrą, śmieciową fikcję", szukał klisz i składał strony lub wycinał przenikliwe frazy i zdania, a następnie składał je ponownie na stole kreślarskim. Rezultatem, jak skomentował, "była cudowna fragmentacja, chaos języka, w którym mogę znaleźć nowe połączenia i obrazy języka". W Babel technika ta została doprowadzona do ekstremum: powieść nie ma ciągłego wątku narracyjnego ani rozdziałów.

Strony są ułożone w bloki tekstu oddzielone białą przestrzenią, a w niektórych przypadkach tekst wydaje się być ułożony w kolumnach gazety lub jak konkretny wiersz, z liniami, które można czytać poziomo lub pionowo. Te cztery powieści prezentują pomysłowe i ekscytujące innowacje prozatorskie jednego z najbardziej odważnych brytyjskich powieściopisarzy.

WSTĘP DAVID W. MADDEN. ZAWIERA BUSTER, EUROPE AFTER THE RAIN, CELEBRATIONS, BABEL I OPOWIADANIE "WONDERLAND".