Omar, al jaguar: wydanie dwujęzyczne

Omar, al jaguar: (wydanie dwujęzyczne) (Andrea Olatunji)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka jest dwujęzyczną opowieścią dla dzieci, która podkreśla znaczenie różnorodności, przyjaźni i świadomości ekologicznej. Zawiera kolorowe ilustracje i przesłanie moralne, które uczy dzieci akceptowania różnic i współpracy. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak problemy z jakością druku i niespójności w fabule.

Zalety:

⬤ Dwujęzyczny format jest ceniony za naukę języków obcych.
⬤ Fantastyczne ilustracje, które angażują dzieci.
⬤ Pozytywne przesłanie moralne dotyczące różnorodności, przyjaźni i troski o środowisko.
⬤ Dobra okazja do omówienia ważnych tematów, takich jak wylesianie.
⬤ Angażująca i prosta fabuła odpowiednia dla młodych czytelników.

Wady:

⬤ Niska jakość druku i papieru, z kilkoma wzmiankami o rozmytym tekście i grafice.
⬤ Fabuła postrzegana jako zawiła lub nie tak mocna, jak oczekiwano.
⬤ Pewne nieścisłości gramatyczne w tłumaczeniach wskazane przez czytelników.
⬤ Kilku recenzentów uznało, że historia mogłaby zawierać więcej informacji na temat wspólnych działań zwierząt.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Omar, al jaguar: (Bilingual Edition)

Zawartość książki:

Zdobywca nagród International Book Awards (Educational), Moonbeam Awards (Conservation) i KidsShelf Books Cover Design Awards to pięknie ilustrowana książka obrazkowa, która celebruje różnorodność. Napisana przez hiszpańskiego nauczyciela, rymowana i powtarzalna historia wprowadza dzieci w podstawowe słownictwo i wyrażenia, jednocześnie zabierając je w fascynującą podróż po Puszczy Amazońskiej.

Omar jest samotnym jaguarem, który chce się zaprzyjaźnić. Spotyka inne zwierzęta, które zapraszają go do zabawy, ale on odmawia, ponieważ nie wyglądają tak jak on. Później jednak zmienia zdanie, gdy zdaje sobie sprawę, że mają ze sobą więcej wspólnego niż myślał i że odmienność może być zaletą.

Omar jest samotnym jaguarem, który chce się zaprzyjaźnić. Spotyka inne zwierzęta, które zapraszają go do zabawy, ale odmawia, ponieważ nie wyglądają jak on. Później jednak zmienia zdanie, gdy zdaje sobie sprawę, że mają ze sobą więcej wspólnego niż myślał i że odmienność może być zaletą.