Olej do chińskich lamp

Opinie czytelników

Książka „Oh, Those Inscrutable Chinese!” śledzi losy Stephena Chase'a sprzedającego naftę w Chinach w czasach różnic kulturowych i przewrotów politycznych. Narracja zapewnia wnikliwe spojrzenie na chińskie zwyczaje i wyzwania, przed którymi staje bohater, zarówno osobiście, jak i zawodowo.

⬤ Dobrze napisana i wciągająca historia
⬤ oferuje głęboki wgląd w chińską kulturę i zwyczaje
⬤ kontekst historyczny dotyczący westernizacji Chin
⬤ intrygująca narracja, która została zaadaptowana na film
⬤ wysokiej jakości stan w miękkiej oprawie.

Książka jest dość stara i niektórzy czytelnicy mogą uznać fizyczne starzenie się stron za odpychające.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Oil for the Lamps of China

Zawartość książki:

Oil for the Lamps of China (1934) była bestsellerową powieścią, gdy została opublikowana po raz pierwszy, zaledwie kilka lat po The Good Earth (1931) Pearl Buck. Bohaterem tej historii jest zapalony, młody amerykański biznesmen, który chce przynieść "światło" i postęp do Chin w postaci ropy naftowej i lamp naftowych, ale jest uwikłany między chińskim rewolucyjnym nacjonalizmem w latach dwudziestych XX wieku a bezduszną amerykańską korporacją, która zbudowała jego karierę.

Tytuł stał się chwytliwym hasłem dla ekspansywnych amerykańskich marzeń o ogromnym rynku chińskim, mimo że sama powieść, napisana na początku Wielkiego Kryzysu, była sceptyczna wobec wielkiego biznesu i rzekomej amerykańskiej zdolności do poprawy Chin.

Autor przedstawia wyraźny portret zachodniego idealizmu kontra wschodni pragmatyzm w podwójnie egzotycznej scenerii Chin kontynentalnych przed nadejściem industrializacji na dużą skalę. Portret ten jest niepochlebny dla obu stron.

Podczas gdy niektórzy mogą teraz uważać bardziej przychylne traktowanie młodego Amerykanina za nieaktualne, inni zaprzeczają, że obraz jest zarówno historycznie, jak i kontekstowo dokładny. "Teraz, prawie siedemdziesiąt lat od jej pierwotnej publikacji, ... Oil for the Lamps of China ponownie wydaje się być na czasie. Po raz kolejny ambitni młodzi Amerykanie, tacy jak Stephen Chase, pracują dla wielkich korporacji w Chinach.... Po raz kolejny wrażliwi młodzi małżonkowie, tacy jak Hester, radzą sobie z rygorami życia jednocześnie w amerykańskiej kulturze korporacyjnej i chińskiej kulturze.... Jak sugerują te podobieństwa, jeśli Oil for the Lamps of China była na czasie w latach trzydziestych XX wieku, to wydaje się aktualna również dzisiaj."

-- ze wstępu Shermana Cochrana.