Ocena:
Książka ta stanowi doskonałe źródło wiedzy na temat ewolucji języka szkockiego, w szczególności starszego szkockiego, zapewniając zarówno kontekst historyczny, jak i wgląd w język. Jest polecana entuzjastom języka ze względu na autorytatywną kompilację i przystępne wyjaśnienia.
Zalety:⬤ Doskonałe źródło językowe dla początkujących i entuzjastów
⬤ dobrze zbadane i autorytatywne
⬤ zawiera notatki historyczne i wyjaśnienia trudnych słów
⬤ skutecznie wzmacnia słownictwo w całym tekście
⬤ unikalne ujęcie tematu.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że najlepiej czytać ją po kolei, co może być postrzegane jako uciążliwe; może wymagać cierpliwości, aby przetrawić treść, szczególnie dla osób niezaznajomionych z tematem.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Pełne wprowadzenie do języka i literatury starszego szkockiego, z szerokim wyborem obszernie opisanych tekstów z tego okresu.
Książka ta umożliwia zarówno studentom, jak i bardziej zaawansowanym badaczom rozwinięcie wszechstronnego zrozumienia starszego szkockiego, formy szkockiego, która przetrwała w zapisach do około 1700 roku. Zapewnia środki do zrozumienia podstawowych cech języka i umożliwia czytelnikom zaangażowanie się w fascynujące problemy tekstowe i językowe, które przedstawia. Tom zawiera obszerny zestaw opatrzonych przypisami tekstów z epoki, zachęcając do bliższego zaangażowania się w szczegóły języka, które poprzedzone są obszernym wprowadzeniem i dyskusją na ten temat; przygląda się także językowym szczegółom (w najszerszym tego słowa znaczeniu) recepcji i późniejszego życia średniowiecznych i wczesnonowożytnych szkockich tekstów. Osoby zainteresowane formą literacką w starszej literaturze szkockiej znajdą w niej zestaw do analizy stylistycznej; historycy książki docenią szczegółowe badania procesów produkcji i recepcji oraz zostaną przypomniani o znaczeniu integracji dyscyplin, takich jak krytyka tekstowa, kodykologia, paleografia i filologia; a dla językoznawców jest dostęp do niezrównanego zbioru aktualnych informacji tekstowych, wcześniej trudnych do znalezienia w jednym miejscu.
Jeremy J. Smith jest profesorem filologii angielskiej na Uniwersytecie w Glasgow.
