Olanda

Zawartość książki:

Jestem szczęśliwy od samego rana. Nawet zachwycona. Wszystko wydaje mi się tak wspaniale przemijające. Ten pył, z którego powstałeś i do którego powrócisz - kusi mnie. I dlatego błąkam się po tych drogach, po tych lasach, między pobliskimi domami, z których unoszą się aromaty smażonych kotletów, rosołu, ryb, pieluch, parowanych ziemniaków dla świń; tracę wzrok i znów go odzyskuję. Nie wiem, czym jest życie, Ola, ale się go trzymam."- mówi narrator powieści Rafała Wojasińskiego Olanda. Nagrodzona prestiżową Nagrodą im. Marka Nowakowskiego za rok 2019 powieść Olanda wprowadza nas w świat, który widzimy tylko przez okno naszego pociągu, gdy spieszymy się z jednego ważnego miasta do drugiego: prowincjonalny świat zrujnowanych gospodarstw i zapadających się bloków mieszkalnych, zarośniętych cmentarzy i wiejskich pijaków; świat pozornie opuszczony przez Boga - a jednak pełen podstawowej ludzkiej radości życia. Nasze angielskie tłumaczenie powieści Olanda, zawierające także słuchowisko Staruszek Kalina, po raz pierwszy przybliża szerszej publiczności jednego z największych współczesnych polskich pisarzy fantastyki. W tych narracjach może nie zawierać się cały świat, tak jak wieś na końcu polnej drogi biegnącej przez stawy, którą zalewa po ulewnym deszczu, nie zawiera wszystkiego, co można znaleźć w Warszawie.

Ale świat, w którym się znajdują, jest intrygujący, w którym każdy, od starzejących się piękności po filozofów grabarzy, zbezczeszczonych seminarzystów, a nawet okazjonalnego polityka, jest mile widziany.

Z języka polskiego przełożył i wstępem opatrzył Charles S. Kraszewski.

Książka została wydana przy wsparciu Programu Translatorskiego (c)POLAND.

Wydawnictwa Maxim Hodak & Max Mendor.