Okupowany dysydent: Życie w sztuce pod rządami Sowietów

Opinie czytelników

Książka przedstawia spojrzenie z wewnątrz na ruch dysydencki w ostatnich dekadach Związku Radzieckiego, koncentrując się na różnych osobowościach i ich wpływach. Brakuje jej literackiej polszczyzny i jest silnie oparta na powiązaniach autora i wglądzie w obecny rosyjski krajobraz polityczny.

⬤ Wnikliwe spojrzenie na ruch dysydencki i jego wybitne postacie
⬤ interesujące powiązania między wydarzeniami historycznymi a współczesną Rosją
⬤ cenne uwagi końcowe dotyczące kontekstu.

⬤ Nie jest dopracowana ani wysokiej jakości literackiej
⬤ może nie być wciągająca dla ogółu czytelników niezaznajomionych ze wspomnianymi osobistościami
⬤ wymaga użycia przypisów końcowych, aby w pełni zrozumieć narrację.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Ransomed Dissident: A Life in Art Under the Soviets

Zawartość książki:

W 1939 roku dziesięcioletni Igor Golomstock towarzyszył swojej matce, lekarce, w rozległej sieci obozów pracy na rosyjskim Dalekim Wschodzie. Podczas gdy ona opiekowała się pacjentami, on był pilnowany przez różnych "zaufanych" więźniów - zatwardziałych przestępców - i wrócił do Moskwy jako niemal zdziczały nastolatek, biegły w obscenicznym żargonie więziennym, ale intelektualnie ignorant. Pomimo tego wątpliwego startu stał się czołowym historykiem sztuki i współautorem (wraz ze swoim bliskim przyjacielem Andreyem Sinyavskym) pierwszej, głęboko kontrowersyjnej monografii Picassa opublikowanej w Związku Radzieckim.

Jego pisma o 43 latach spędzonych w Związku Radzieckim oferują rzadki wgląd w życie cichego wywrotowego historyka sztuki i poststalinowskiej społeczności dysydenckiej. W żywej prozie Golomstock pokazuje trudności związane z publikowaniem, kuratorowaniem i rozmawianiem o zachodniej sztuce w sowieckiej Rosji oraz, z autoironicznym humorem, absurdalną tragikomedię życia moskiewskiej inteligencji podczas odwilży Chruszczowa i stagnacji Breżniewa. Oferuje również unikalne osobiste spojrzenie na proces Sinyavsky'ego i Jurija Daniela z 1966 roku, powszechnie uważany za koniec liberalizmu Chruszczowa i iskrę, która rozpaliła radziecki ruch dysydencki.

W 1972 roku otrzymał "pozwolenie" na opuszczenie Związku Radzieckiego, ale dopiero po zapłaceniu "okupu" w wysokości ponad 25-letniej pensji, nominalnie mającej zwrócić państwu koszty jego edukacji. Niezwykła kolekcja artystów, naukowców i intelektualistów w Rosji i na Zachodzie, w tym Roland Penrose, zebrała się, aby pomóc mu zapłacić tę astronomiczną sumę. Jego wspomnienia z życia w Wielkiej Brytanii oferują wgląd w rosyjską służbę BBC i wnikliwą analizę słynnej waśni między Siniawskim a Aleksandrem Sołżenicynem.

Nominowany do Rosyjskiej Nagrody Bookera w 2014 roku, The Ransomed Dissident otwiera okno na życie niezwykłego człowieka: dysydenta o bezkompromisowej moralności i wyjątkowym darze przyjaźni.