Oksfordzka księga irlandzkich opowiadań

Opinie czytelników

Zbiór irlandzkich opowiadań pod redakcją Williama Trevora jest bardzo chwalony za bogatą różnorodność i wnikliwe przedstawienie irlandzkiej literatury i kultury, przemawiając zarówno do entuzjastów, jak i nowicjuszy irlandzkiego opowiadania. Chociaż antologia zapewnia wspaniałą ucieczkę i głębokie połączenie z irlandzkim dziedzictwem, niektóre recenzje wspominają o problemach z jakością książki i oprawą.

⬤ Dobrze wyselekcjonowana kolekcja prezentująca szeroką gamę irlandzkich autorów.
⬤ Wciągająca opowieść, która oddaje istotę irlandzkiej literatury.
⬤ Oferuje wgląd w irlandzką historię i kulturę.
⬤ Dobra zarówno dla zwykłych czytelników, jak i entuzjastów literatury.
⬤ Idealna na prezent i jako towarzysz przy łóżku.

⬤ Zgłaszane problemy z jakością oprawy i zużyciem niektórych egzemplarzy.
⬤ Może nie zawierać tak obszernego wyboru opowiadań, jakiego oczekują niektórzy czytelnicy.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Oxford Book of Irish Short Stories

Zawartość książki:

Irlandia nazywana jest narodem opowiadaczy historii. „Historie tego czy innego rodzaju wciskają się w irlandzkie rozmowy, zarówno jako rozrywka, jak i forma komunikacji” - pisze William Trevor. „Przez wieki oferowano je nieznajomym, prawie tak jak gościnność: wysokie historie, proste historie, historie niezwykłych czynów, tajemnic i cudów, łagodności, miłości, okrucieństwa i przemocy”. Trevor, który sam jest znakomitym pisarzem opowiadań, zebrał tutaj zbiór opowiadań, które reprezentują nie tylko najlepsze irlandzkie opowiadania, ale także najlepsze opowiadania tego gatunku.

Obejmująca całą historię irlandzkiego opowiadania, od opowieści ludowych po współczesne pisarstwo, jest to najobszerniejsza dostępna antologia. Znalazły się w niej opowiadania takich mistrzów jak James Joyce i Elizabeth Bowen, którzy ustanowili Irlandię w czołówce współczesnego opowiadania, a także Franka O'Connora i Seana O'Faolaina, dwóch najważniejszych pisarzy od czasów Joyce'a i Bowen. Trevor wybrał opowiadania Bernarda McLaverty'ego i Desmonda Hogana, aby reprezentować nowe pokolenie pisarzy. Jednak, jak zauważyła Elizabeth Bowen, współczesne opowiadanie w Irlandii jest „młodą sztuką” i należy je rozpatrywać w kontekście głęboko zakorzenionej tradycji ustnej tego kraju. W tym celu The Oxford Book of Irish Short Stories zawiera siedem ludowych opowieści przetłumaczonych z irlandzkiego przez Seana O'Sullivana, a także ponowne opowiedzenie irlandzkiej baśni przez Seamusa MacManusa.

William Trevor jest jednym z najbardziej znanych i szanowanych irlandzkich pisarzy. (Jego twórczość jest tu reprezentowana przez opowiadanie "Śmierć w Jerozolimie".) 45 opowiadań, które wybrał do tej antologii, do której napisał hojny wstęp, obejmuje okres 250 lat i prace 35 autorów. Razem pokazują rozwój opowiadania w Irlandii, kraju, w którym talent do opowiadania historii "stał się cechą narodową".