Okrywanie Estery, odsłanianie jej historii: Recepcja biblijnej księgi w krajach islamskich

Oryginalny tytuł:

Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands

Zawartość książki:

Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands analizuje sposoby, w jakie biblijna Księga Estery była czytana, rozumiana i wykorzystywana na ziemiach muzułmańskich, od czasów starożytnych do współczesnych. Koncentruje się na studiach przypadków obejmujących prace z różnych okresów i regionów świata muzułmańskiego, w tym Koran, przednowoczesne kroniki historyczne i dzieła literackie, pisma dziewiętnastowiecznej szyickiej feministki, dwudziestowieczną irańską encyklopedię i inne.

Te studia przypadków pokazują, że źródła muzułmańskie zawierają cenne materiały na temat Estery, które rzucają światło zarówno na samą historię Estery, jak i na ludy i kultury muzułmańskie, które ją otrzymały. Adam J. Silverstein argumentuje, że źródła muzułmańskie zachowują ważne przedislamskie materiały na temat Estery, które nie przetrwały nigdzie indziej, a niektóre z nich oferują odpowiedzi na starożytne pytania dotyczące Estery, takie jak znaczenie epitetu Hamana w greckich wersjach historii, powód, dla którego Mardocheusz odmówił złożenia pokłonu przed Hamanem, oraz literacki kontekst "spisku eunuchów" w celu zabicia perskiego króla.

W całej książce Silverstein pokazuje, w jaki sposób kulturowe i religijne pochodzenie każdego autora wpłynęło na jego zrozumienie i powtórzenie historii Estery. W szczególności podkreśla, że perscy muzułmanie (i Żydzi) byli często zmuszeni do pogodzenia lub wyboru między sprzecznymi narracjami historycznymi dostarczanymi odpowiednio przez ich dziedzictwo religijne i kulturowe.