Ocena:
Książka przedstawia szczegółową narrację brutalnego morderstwa w kolonialnej Pensylwanii, która podkreśla złożone interakcje między rdzennymi Amerykanami a europejskimi kolonistami. Choć chwalona za dokładne badania i wnikliwe spojrzenie na wczesną historię Ameryki i rdzenną kulturę, spotkała się również z krytyką za długą i czasami powtarzalną prozę, z którą niektórym czytelnikom trudno było się zaangażować.
Zalety:Dokładnie zbadana, zapewnia pouczające spojrzenie na wczesną historię Ameryki i kulturę rdzennych Amerykanów, rzuca światło na mniej znane wydarzenia historyczne, zawiera podstawowe źródła dla lepszego zrozumienia i przedstawia unikalny wgląd w różnice kulturowe i sprawiedliwość między społecznościami.
Wady:Powolny początek i zbyt szczegółowa narracja mogą wydawać się powtarzalne, mogłyby być krótsze i bardziej przekonujące, trudne do wymówienia nazwy rdzennych mieszkańców mogą utrudniać czytanie, a niektórym czytelnikom trudno było podążać za fabułą z powodu nadmiernych punktów stycznych i braku skupienia narracji.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America
W przededniu ważnej konferencji traktatowej między przywódcami Irokezów a europejskimi kolonistami w odległe lato 1722 roku, dwóch białych handlarzy futrami zaatakowało rdzennego myśliwego i pozostawiło go na śmierć w pobliżu Conestoga w Pensylwanii. Choć dziś praktycznie zapomniany, ten akt brutalności zapoczątkował niezwykłą serię śledztw kryminalnych i negocjacji międzykulturowych, które podważyły definicję sprawiedliwości we wczesnej Ameryce.
W książce "Covered with Night" czołowa historyczka Nicole Eustace rekonstruuje zbrodnię i jej następstwa, wprowadzając nas w nakładające się na siebie światy białych kolonistów i rdzennej ludności w tym formacyjnym okresie. Jak pokazuje, morderstwo rdzennego mieszkańca postawiło cały środkowy Atlantyk na krawędzi, a wielu wierzyło, że wojna jest nieuchronna. Odosobnione zabójstwa często przeradzały się w wojny kolonialne w Ameryce Północnej, a koloniści spodziewali się teraz mściwego powstania rdzennej ludności. Gorączkowe wysiłki zmierzające do rozwiązania tej sprawy zapoczątkowały dramatyczną, dalekosiężną debatę między formami sprawiedliwości rdzennych Amerykanów - skoncentrowanymi na wspólnocie, przebaczeniu i zadośćuczynieniu - a ideologią surowego odwetu, unikalną dla kolonii i opartą na prawie brytyjskim, która wzywała do szybkiej egzekucji zabójców.
Przedstawiając dalekosiężne konsekwencje morderstwa, Covered with Night - fraza z irokeskich praktyk żałobnych - obala utrzymujące się założenia dotyczące "cywilizowanych" Europejczyków i "dzikich" rdzennych Amerykanów. Jak przekonuje Eustace, kolonialna obsesja na punkcie "grzeczności" zaprzeczała rzeczywistości, w której Irokezi, dalecy od bycia barbarzyńcami z wyobraźni białych, działali pod płaszczem wyrafinowania i człowieczeństwa, próbując zmusić żądnych ziemi i władzy kolonizatorów do zrozumienia ich dróg. W rzeczywistości, jak ujawnia Eustace, Irokezi - Sześć Narodów Haudenosaunee, jak są dziś znani - postrzegali zabójstwa jako okazję do zacieśnienia więzi z kolonistami. Opowiadali się za sprawiedliwością naprawczą i pojednaniem między obiema stronami, nawet gdy opłakiwali zmarłego.
Wciągająca kronika zbudowana wokół niezwykłej grupy postaci - od odpornej wdowy po zabitym mężczyźnie, przez tubylczego dyplomatę znanego jako "Kapitan Civility", po intrygującego gubernatora Pensylwanii - Covered with Night przekształca pojedyncze wydarzenie w niezapomniany portret wczesnej Ameryki. To niezbędne dzieło historycznej rekultywacji, które ostatecznie ożywia utraconą wizję zbrodni i kary, która odbija się echem w naszych czasach.
