Okno pozostawione otwarte

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Window Left Open

Zawartość książki:

Pentti Saarikoski był płodnym tłumaczem i dziennikarzem, a także szanowanym modernistycznym poetą kluczowym dla fińskiej sceny literackiej lat 60. i 70.

ubiegłego wieku. Pomysłowość, ciepło i humor głosu Saarikoskiego uczyniły z niego coś w rodzaju narodowego skarbu Finlandii. Jego pisarstwo jest jednocześnie zabawne i polityczne, czerpiąc z życia codziennego i bieżących spraw, a także greckiego antyku.

Ten zbiór wierszy wybranych i przetłumaczonych przez Emily Jeremiah i Fleur Jeremiah przedstawia rozwój artystyczny Saarikoskiego na przestrzeni dziesięcioleci, od jego wczesnego okresu greckiego po jego politycznie naładowaną poezję partycypacyjną, a ostatecznie jego ostatni znany wiersz. To dwujęzyczne wydanie umieszcza oryginalne fińskie wiersze obok ich angielskiego tłumaczenia, zachęcając czytelników do odkrywania eleganckiego kunsztu Saarikoskiego w posługiwaniu się językiem.