Windows: Fenetres
Będąc jednocześnie pamiętnikiem i osobistą wersją bardzo wpływowego Języka psychoanalizy, ta praca jednego z czołowych światowych orędowników teorii i praktyki psychoanalitycznej oferuje autobiograficzną perspektywę na prywatne "słowniki", które rozwijają się między analitykiem a pacjentem. Ponieważ nasze sposoby rozumienia świata są zapośredniczone przez nasze użycie języka, J.-B.
Pontalis sugeruje, że uważne przyjrzenie się naszemu prywatnemu leksykonowi może wiele powiedzieć o tym, co cenimy. Zaczynając od jednego ze swoich własnych lingwistycznych zainteresowań, metafory okna, Pontalis rozważa język jako narzędzie zarówno samoświadomości, jak i samooszukiwania; bada, w jaki sposób wybieramy lub unikamy pewnych słów, aby tworzyć nasze historie życia i pokazuje, w jaki sposób te słowa ukrywają - i ujawniają - nasze najbardziej intymne zainteresowania i pragnienia. J.-B.
Pontalis jest psychoanalitykiem i autorem wielu książek, w tym The Language of Psychoanalysis, napisanej wspólnie z Jeanem Laplanche. Pontalis był założycielem La Nouvelle Revue de Psychanalyse i pełnił funkcję redaktora czasopisma w latach 1970-1984, a w 2001 roku otrzymał nagrodę Mary S.
Sigourney za wybitny wkład w psychoanalizę. Anne Quinney jest adiunktem języka francuskiego na Uniwersytecie Mississippi.