Ojcowie Apostolscy: Nowe tłumaczenie

Opinie czytelników

Recenzje tłumaczenia Ojców Apostolskich autorstwa Ricka Brannana podkreślają jego czytelność, przydatne przypisy i przystępną cenę. Wielu recenzentów docenia jego przejrzystą prezentację i włączenie ważnych tekstów, dzięki czemu jest on dostępny zarówno dla początkujących, jak i bardziej doświadczonych czytelników. Niektórzy krytycy skupiają się jednak na braku komentarzy interpretacyjnych, pominięciu niektórych tekstów i obawach dotyczących fizycznej jakości książki.

⬤ Świetna czytelność i jakość tłumaczenia.
⬤ Pomocne i szczegółowe przypisy z odnośnikami.
⬤ Przystępna cena i dobra prezentacja.
⬤ Odpowiednia dla początkujących i zainteresowanych wczesnymi pismami kościelnymi.
⬤ Obejmuje ważne teksty, takie jak Didache i Pasterz Hermasa.

⬤ Brakuje komentarza interpretacyjnego, który mógłby poprawić zrozumienie.
⬤ Pomija fragmenty Papiasza i Quadratusa.
⬤ Fizyczna jakość książki jest podstawowa, brakuje opcji twardej oprawy i preferowana jest mocniejsza oprawa.
⬤ Niektóre odniesienia w przypisach mogą być jedynie aluzjami, a nie bezpośrednimi cytatami.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Apostolic Fathers: A New Translation

Zawartość książki:

Świeże, nowoczesne tłumaczenie kluczowych dzieł ojców apostolskich.

"Ojcowie apostolscy" napisali to, co stało się jedną z najważniejszych literatur we wczesnym kościele - listy i dokumenty epistolarne, homilie i traktaty teologiczne, dokumenty dotyczące porządku kościelnego i literaturę apokaliptyczną. W rzeczywistości niektóre teksty były bliskie włączenia do kanonu Nowego Testamentu. Te tłumaczenia autorstwa Ricka Brannana są idealne do użytku przez studentów, naukowców i zwykłych chrześcijan zainteresowanych tymi skarbami wczesnego kościoła.

Lexham Classics to piękne, nowe wydania klasycznych dzieł. Każda książka została starannie przepisana lub przetłumaczona z oryginalnych tekstów, zapewniając dokładne odwzorowanie pisma tak, jak autor zamierzał je przeczytać.

Ten tom zawiera:

⬤ Pierwszy List Klemensa do Koryntian.

⬤ Drugi List Klemensa do Koryntian.

⬤ Ignacego do Efezjan.

⬤ Ignacego do Magnezjan.

⬤ Ignacego do Trallian.

⬤ Ignacego do Rzymian.

⬤ Ignacy do Filadelfian.

⬤ Ignacy do Smyrneńczyków.

⬤ Ignacy do Polikarpa.

⬤ Polikarp do Filipian.

⬤ Didache (Nauka Dwunastu Apostołów)

⬤ List Barnaby.

⬤ Pasterz Hermasa.

⬤ Męczeństwo świętego Polikarpa (autorstwa biskupa Smyrny)

⬤ List do Diogneta.