Ojciec chrzestny i Sycylia

Oryginalny tytuł:

The Godfather and Sicily

Zawartość książki:

W tej interdyscyplinarnej pracy Raymond Angelo Belliotti przedstawia interpretację Ojca chrzestnego jako, między innymi, komentarz do transformacji tożsamości osobistej w ramach sycylijskiego i włoskiego doświadczenia imigracyjnego.

Książka analizuje zarówno powieść, jak i sekwencję filmową w kategoriach egzystencjalnego konfliktu między dwoma zestawami wartości, które oferują konkurencyjne wizje świata: z jednej strony XIX-wieczna sycylijska perspektywa oparta na honorze i akumulacji władzy w ramach kulturowo specyficznego porządku rodzinnego. Z drugiej strony, dwudziestowieczna perspektywa amerykańska, która celebruje indywidualizm i sukces komercyjny.

Analizując takie pojęcia jak honor, władza, wola mocy, szacunek, pokuta, przebaczenie i sens życia, Belliotti stosuje te analizy do kulturowego zrozumienia przetransportowanego do Ameryki przez XIX-wiecznych włoskich imigrantów, rzucając nowe światło na przywiązanie Starego Świata do l'ordine della famiglia (porządku rodzinnego), la via vecchia (starej drogi) i patriarchalnego ideału uomo di pazienza (człowieka cierpliwości), a także sycylijskiego kodeksu honorowego. Te dwa zestawy wartości - sycylijski ze Starego Świata i amerykański z XX wieku - niespójnie łączą się w tym samym otoczeniu kulturowym, a ich konflikt jest nierozwiązywalny.