Ocena:
Książka o. Arsenie Boca jest znaczącym wkładem w anglojęzyczną społeczność prawosławną, oferując świadectwa tych, którzy go znali i doświadczyli jego duchowych darów. Chociaż treść jest przekonująca, brakuje edycji i jakości tłumaczenia.
Zalety:⬤ Wypełnia lukę w anglojęzycznej literaturze na temat o. Arsenie Boca
⬤ zawiera osobiste świadectwa, które potwierdzają jego świętość
⬤ cenne źródło dla amerykańskich czytelników zainteresowanych jego życiem.
Edycja i tłumaczenie są nieco niechlujne; niezręczne sformułowania mogą pogorszyć wrażenia z czytania.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Father Arsenie Boca, wonderfully exceptional
W ostatnich latach Germina Georgeta Herbreteau-Punga pracowała nad publikacją w języku niderlandzkim tekstów napisanych przez ojca Arsenie Boca. Książka ta została wcześniej opublikowana jako "Cărarea mpărăției" (1995, rumuński) i "The Path to the Kingdom" (2013, angielski).
"Het Pad Naar Het Koninkrijk" została opublikowana w 2018 roku i miała swoją kontynuację w "Wonderlijk Uitzonderlijk" (2019). Ta ostatnia książka została przetłumaczona na język angielski i jest teraz prezentowana jako "Wonderfully Exceptional". Rzeczywiście, ta książka jest nie tylko wzbogacającą kontynuacją, ale także inspirującym wprowadzeniem do "Drogi do Królestwa".
W końcu "Wonderfully Exceptional" zbiera świadectwa ludzi, którzy spotkali ojca Arsenie podczas jego ziemskiego życia lub poznali go dopiero po jego śmierci.
Zbiór ten, który na różne sposoby podkreśla życie i osobowość ojca Arseniego, jest uzupełniony autobiograficzną notatką samego ojca Arseniego oraz zwięzłą biografią, bogato ilustrowaną efektownymi zdjęciami i niezwykle poręczną mapą przeglądową. Germina Georgeta Herbreteau-Punga dokonała pięknego i zróżnicowanego wyboru z szerokiej gamy historii i wywiadów, które pojawiły się w rumuńskich mediach od śmierci ojca Arsenie w listopadzie 1989 roku.
Wielu świadków należy do jej osobistego kręgu przyjaciół, którzy przedstawili jej tego ukochanego rumuńskiego mnicha. Ona również pisze o tym spotkaniu, które pozytywnie zmieniło jej życie. Poniżej znajduje się mała impresja jako przedsmak"....
Po moim świadectwie udałem się na wzgórze, gdzie pochowany jest ojciec Arsenie. Grób znajduje się na końcu cmentarza sióstr zakonnych. Uklękłam przed krzyżem i objęłam go obiema rękami.
Wtedy zobaczyłem, że nie mam na sobie obrączek. Gdzie są moje obrączki? Gdy tylko dotarła do mnie ta myśl, odezwał się wewnętrzny głos, który uspokoił ten moment niepokoju: "Dlaczego martwisz się o swoje pierścionki? Pielęgnuj tę chwilę z miłością i uwagą, ponieważ jesteś tutaj przy grobie ojca Arsenie.
Czy naprawdę chcesz poczuć jego intymną i wewnętrzną obecność?". Uspokoiłem się, a z mojego serca wyrwała się świadoma i osobista modlitwa. Do nieba...".