Ogród odważnych na wojnie: wspomnienia z Iranu

Opinie czytelników

Książka Garden of the Brave in War autorstwa Terence'a O'Donnella jest wysoko ceniona za żywy i poetycki portret irańskiej kultury i życia na wsi w czasie, gdy autor tam mieszkał. Wnikliwe obserwacje O'Donnella i wciągająca opowieść tworzą bogatą narrację, która rezonuje z tymi, którzy znają Iran, a jednocześnie służy jako wspaniałe wprowadzenie dla nowych czytelników. Książka została opisana jako arcydzieło, oferujące wgląd w zaginiony świat przed rewolucją islamską.

Żywe opisy scenerii i kultury, wnikliwe i nieoceniające obserwacje, wciągająca fabuła, nostalgiczne spojrzenie na Iran sprzed rewolucji oraz płynne połączenie osobistych anegdot z szerszymi spostrzeżeniami kulturowymi.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że akcja książki toczy się powoli i nie jest tak wciągająca, jak oczekiwano, a kilka krytycznych uwag dotyczyło głębi narracji. Dodatkowo, niektórzy czytelnicy mieli problemy z wydaniem papierowym.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Garden of the Brave in War: Recollections of Iran

Zawartość książki:

Kiedy Terence O'Donnell, Amerykanin, który mieszkał w Iranie przez piętnaście lat w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, został zapytany, co tam robił, odpowiedział: „Przekonanie wszystkich Irańczyków, większości moich rodaków, a nawet Rosjan, było takie, że byłem zaangażowany w pracę wywiadowczą.

Byłem, a co więcej, składałem codzienne raporty. Moim pracodawcą byłem ja sam, a moje raporty składały się z ośmiu tysięcy stron dziennika.

Ta książka powstała na podstawie tego materiału”. Przez dziesięć lat O'Donnell mieszkał na farmie w pobliżu Shiraz, w południowym Iranie, gdzie hodował głównie granaty, ale także pigwy, winogrona, kurczaki i pszczoły. Poznał też wielu irańskich przyjaciół.

Jego wspomnienia z tamtych czasów zaowocowały arcydziełem portretu narodowego, cudownie żywym dla złożoności irańskiego charakteru - uprzejmego, kapryśnego, głęboko religijnego, ale także zabawnego, hojnego i poetyckiego. Dzieło o mieniącym się pięknie i wrażliwości, Ogród odważnych w wojnie pogłębi zrozumienie każdego czytelnika o często nieuchwytnym kraju, który kryje się za nagłówkami gazet.