Ogień z popiołów: krótkie historie z Hiroszimy i Nagasaki

Opinie czytelników

Fire from the Ashes to potężna antologia opowiadań japońskich pisarzy, która bada natychmiastowy i długoterminowy wpływ bomby atomowej na Hiroszimę i Nagasaki. Skutecznie oddaje fizyczne i psychiczne blizny pozostawione przez bombę, rezonując z tematami rozpaczy i walki o utrzymanie nadziei.

Książka jest dobrze wyselekcjonowana, dostarczając wnikliwych narracji, które głęboko angażują czytelnika w doświadczenia osób, które przeżyły bombę atomową. W umiejętny sposób odnosi się zarówno do bezpośrednich, jak i trwałych skutków bomby, czyniąc ją istotną dla współczesnych kwestii strachu i nadziei.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy horroru i rozpaczy za przytłaczające, ponieważ historie zagłębiają się w traumatyczne doświadczenia. Antologia może nie spodobać się tym, którzy szukają lżejszych lub bardziej optymistycznych treści.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fire from the Ashes: Short Stories from Hiroshima and Nagasaki

Zawartość książki:

Aby uczcić przypadającą w 1985 roku czterdziestą rocznicę zrzucenia bomb A na Hiroszimę i Nagasaki, wybitni członkowie Japan P.E.N. Center - pod przewodnictwem Kenzaburō.

Ō.

E - zaplanowali i Readers International pomogło wydać tę pierwszą w historii kolekcję w języku angielskim, ukazującą tragedię bomb A widzianą japońskimi oczami.

Obecnie mija 75. rocznica tych samych katastrofalnych wydarzeń, a dzisiejszy stan napięć na świecie wymaga ponownego wydania tego klasycznego tomu, aby nowe pokolenie czytelników mogło z pierwszej ręki doświadczyć tych tragicznych wydarzeń i wyobrazić sobie ich konsekwencje w japońskim społeczeństwie przez kolejne pokolenia.

Znajdują się tu klasyczne opowiadania The Crazy Iris Masuji Ibuse (w mistrzowskim tłumaczeniu Ivana Morrisa), a także dzieła Tamiki Hary Summer Flowers i The Land of Heart's Desire. Zostały one ocenzurowane podczas powojennej okupacji amerykańskiej, ale dziś są znane każdemu japońskiemu uczniowi.

Tom prezentuje również ważne japońskie pisarki kilku pokoleń, takie jak Yō.

Ko Ō.

Ta, Ineko Sata, Kyō.

Ko Hayashi i Hiroko Takenishi. Ich historie dotykają szczególnie gorzkiej klątwy kobiet, które były narażone na promieniowanie jako młode dziewczyny, a następnie zostały odrzucone przez tradycyjne społeczeństwo z powodu bezpłodności.

Te historie przynoszą nam dar wielkiej fikcji - pozwalają nam głęboko zaangażować się w przeszłość, ale także wyobrazić sobie jej konsekwencje w niepewnej przyszłości.