Ogień trzciny cukrowej

Oryginalny tytuł:

Cane Fire

Zawartość książki:

Moja matka była anglikanką.

Mój ojciec był księdzem.

Razem modlili się naprawdę ciężko.

Kiedy nadeszła wiosna (i jezioro Pitch się przelało)

Zebrali najgładsze kamienie, jakie kiedykolwiek widziałeś.

Znana na całym świecie pisarka i artystka wizualna Shani Mootoo przedstawia Cane Fire, wciągającą i żywą kolekcję, która oznacza długo oczekiwany powrót do poezji.

Podobnie jak w poetyckim pamiętniku, przeszłość i teraźniejszość rozmawiają ze sobą w tej sugestywnej, zmysłowej kolekcji, gdy narrator przenosi się z Irlandii do San Fernando, a na koniec do Kanady. Reinterpretacje i tłumaczenia tej podróży i związanej z nią historii rodzinnej nadają teraźniejszości znaczenie. Dzięki tym głęboko osobistym wierszom i własnej twórczości Mootoo zaczynamy rozumieć, jak życie można nie tylko kształtować, ale nawet wyobrażać sobie na nowo.