Ocena:
Recenzje „The Bone Fire” autorstwa György Dragomána podkreślają wyjątkową i pięknie napisaną narrację wypełnioną realizmem magicznym, eksplorującą ciężkie tematy, takie jak polityka, strata i osobista trauma oczami młodej dziewczyny o imieniu Emma. Jednak styl pisania, charakteryzujący się długimi, szczegółowymi fragmentami i brakiem dialogów, sprawił, że niektórzy czytelnicy poczuli się zdezorientowani i zniechęceni. Pomimo szczerych momentów i skomplikowanej fabuły, tempo i struktura książki otrzymały mieszane opinie, co doprowadziło do spolaryzowanego odbioru.
Zalety:⬤ Unikalny i piękny styl opowiadania historii, który zanurza czytelników w perspektywie Emmy.
⬤ Wciągające tematy, które dotykają polityki, osobistej straty i zmian kulturowych.
⬤ Bogate elementy realizmu magicznego i dynamiki rodzinnej.
⬤ Dobrze rozwinięta postać babci, która dodaje narracji ciepła i głębi.
⬤ Styl pisania może być zbyt szczegółowy, co prowadzi do chaotycznej narracji.
⬤ Brak tradycyjnych dialogów sprawia, że głosy postaci wydają się monotonne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że akcja toczy się powoli i że książka mogłaby być krótsza.
⬤ Rozczarowujące lub nagłe zakończenie, które pozostawiło niektórych czytelników z niedosytem.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Bone Fire
Wybór redakcji New York Timesa.
"W The Bone Fire wszystko może się zdarzyć - i wszystko się zdarza. Dragom n stawia nas w samym środku naszych najcudowniejszych i najbardziej przerażających baśni z dzieciństwa, w jakiś sposób odczarowując ich marzycielskość i powielając ich elektryzującą niepewność jednocześnie."
- T a Obreht, autor bestsellerów Inland i The Tiger's Wife.
" Opowiadanie Dragom n'a to nie tylko magia, ale i oczarowanie."
-Rebecca Makkai, New York Times Book Review
Od wielokrotnie nagradzanego i uznanego na całym świecie europejskiego pisarza: Mrożąca krew w żyłach i trzymająca w napięciu powieść o młodej dziewczynie uratowanej z sierocińca przez babcię z innego świata, której nigdy nie poznała.
Trzynastoletnia Emma dorasta pod wschodnioeuropejską dyktaturą, gdzie ucisk wydaje się wieczny. Kiedy jej dysydenccy rodzice giną w wypadku samochodowym, dziewczyna trafia do sierocińca, a wkrótce potem zostaje adoptowana przez babcię, której nigdy nie poznała.
Podczas gdy jej ojczyzna zostaje zniszczona przez gwałtowną rewolucję, Emma - niczym uczennica czarownicy - uczy się sposobów swojej nowej babci, która potrafi wróżyć z resztek kawy, wywoływać i leczyć ból na życzenie, a swój dom dzieli z duchem męża. Ale to nie jest główny powód, dla którego jej babcia jest traktowana z podejrzliwością i pogardą przez większość ludzi w mieście. Podejrzewają ją lub jej męża o udział w zniknięciu ściśle tajnych akt rządowych.
W miarę jak Emma poznaje historię swojej rodziny, zaczyna dostrzegać, że dla jej dziadków alternatywna rzeczywistość ukształtowana przez magię była jedyną formą wolności. The Bone Fire to polityczny gotyk, niesiony przez groźbę i obietnicę baśni.