Ogień bez dymu

Opinie czytelników

Of Smokeless Fire autorstwa A A Jafri to przejmująca debiutancka powieść, która bada społeczno-polityczne zawiłości Pakistanu przez pryzmat rodziny rozdartej przez polityczny islam i radykalne ideologie. Narracja płynnie przeplata realizm magiczny i historyczny, ukazując pilną potrzebę konfrontacji z nietolerancją i docenienia ludzkich wartości w świecie coraz bardziej podzielonym przez nacjonalizm i bigoterię. Fabuła urzeka bogatymi perspektywami postaci i żywymi opisami, dzięki czemu jest to wciągająca lektura.

Powieść jest chwalona za energiczny styl pisania, wciągające postacie i połączenie realizmu magicznego z kontekstem historycznym. Czytelnicy chwalą zdolność Jafri do tworzenia gobelinu struktur społecznych i płynnego przechodzenia między różnymi perspektywami postaci. Pisarstwo jest opisywane zarówno jako piękne, jak i potężne, wciągające czytelników w historię z żywymi obrazami i humorem. Książka porusza istotne tematy nietolerancji, tożsamości kulturowej i konsekwencji radykalizmu politycznego.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać złożoną narrację i przeplatające się wątki za przytłaczające, co może wymagać wielokrotnego czytania, aby w pełni docenić powieść. Kilka recenzji sugeruje, że dla czytelników niezaznajomionych ze społeczno-politycznym kontekstem Pakistanu niektóre odniesienia mogą nie rezonować tak głęboko. Ponadto głębia krytyki społecznej może nie spodobać się wszystkim odbiorcom.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Of Smokeless Fire

Zawartość książki:

Dżinny - niewidzialne istoty stworzone z bezdymnego ognia - są dziełem Allaha. Ludzie nie mogą ich stworzyć ani spłodzić, ale niezależnie od tego, czy był to djinn, czy nie, tego dnia narodziła się plotka, że djinn urodził się w rezydencji Noor ul Haq, adwokata.

Tak zaczyna się historia trwającej całe życie przyjaźni między trójką nieprawdopodobnych dzieci. Mansoor, rzekomy djinn, który równoważy swoją miłość i lojalność między pobożnie religijną matką a erudytą, ojcem alkoholikiem. Mehrun, churail - istota podobna do Meduzy - która walczy o zdobycie wykształcenia w języku angielskim, nieuchwytnej przepustki do wyjścia z biedy. I Joseph, bhangi, szydercza nazwa zamiatacza, który marzy o zostaniu gwiazdą filmową, czyszcząc toalety bogatych i wpływowych. Nosząc swoje obelgi jak girlandę, przekraczają normy społeczne i podążają za swoimi marzeniami. Ich życie jest ściśle związane z kaprysami pakistańskiej polityki, przeplatając tragedie i triumfy.

Of Smokeless Fire to opowieść o przynależności i przesiedleniu. Przypomina, że przynależność to nie tylko wierność, a wygnanie nie jest tylko fizyczne. Powieść zadaje pytania: Czy po wyrwaniu z ojczyzny stajesz się bezdomny na zawsze? Co to znaczy żyć w kraju, który cię opuścił? Niezależnie od tego, czy jesteś zakorzeniony, czy wykorzeniony, czy twój związek z krajem jest uwarunkowany jego polityką?