Odziedziczona cisza: Słuchanie ziemi, uzdrawianie umysłu kolonizatora

Opinie czytelników

Książka „Inherited Silence” autorstwa Louise Dunlap bada traumę kolonializmu poprzez osobistą narrację i badanie historyczne, odnosząc się zarówno do wpływu na rdzenne kultury, jak i blizny psychiczne potomków kolonizatorów. Jej celem jest symbolizowanie uzdrowienia poprzez rytuał i uznanie przeszłych krzywd, jednocześnie konfrontując czytelnika ze złożonymi historiami rodzinnymi i kwestiami środowiskowymi.

Książka jest pięknie napisana, oferując mistrzowskie połączenie osobistej odysei i narracji historycznej. Edukuje czytelnika na temat złożoności traumy kolonialnej, zawiera cenne fotografie i przedstawia wezwanie do działania na rzecz pojednania i uzdrowienia z rdzennymi kulturami. Wielu czytelników uważa ją za satysfakcjonującą i prowokującą do myślenia pomimo jej wyzwań.

Książka może być trudna do przeczytania ze względu na jej emocjonalny ciężar i złożoność narracji. Wymaga od czytelnika znacznego wysiłku, aby skonfrontować się z niewygodnymi prawdami o współudziale w historycznych niesprawiedliwościach. Niektórych może to rozgniewać i zasmucić, prowadząc do mieszanych wrażeń emocjonalnych.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inherited Silence: Listening to the Land, Healing the Colonizer Mind

Zawartość książki:

Wnikliwe spojrzenie na historyczne szkody wyrządzone przez wczesnych kolonizatorów Ameryki i sposób, w jaki ich potomkowie mogą rozpoznać i wyleczyć krzywdę wyrządzoną ziemi i rdzennym ludom.

Inherited Silence opowiada historię ukochanej ziemi w kalifornijskiej dolinie Napa - jak ziemia radziła sobie podczas ataku kolonizacji i jak radzi sobie teraz z suszą, rozwojem i pożarami, które są konsekwencjami kolonialnego umysłu. Przodkowie autorki Louise Dunlap byli jednymi z pierwszych Europejczyków, którzy rościli sobie prawo własności do tradycyjnych ziem ludu Wappo w okresie ludobójstwa. Jako osadnicy, jej przodkowie żyli marzeniem o Manifest Destiny, a ich świadomość zmieniała się stopniowo z pokolenia na pokolenie.

Gdy Dunlap odziedziczyła przestrzeń po swojej rodzinie, zaczęła zastanawiać się nad niewypowiedzianą historią ziemi, na której mieszkała. Co powstrzymywało jej przodków przed ujrzeniem i opowiedzeniem prawdy o swojej historii? Co przywieźli ze sobą na zachód od najwcześniejszych doświadczeń kolonialnych w Nowej Anglii? Dunlap spogląda wstecz na historię Kalifornii i Ameryki w poszukiwaniu klucza do ich milczenia i sposobu na uleczenie ran ziemi, jej pierwotnych mieszkańców i szkodliwego umysłu kolonizatora.

To potężna historia, która pobudzi innych do zastanowienia się nad rolą ich własnych przodków w kolonizacji i zachęci ich do rozpoczęcia zadośćuczynienia za szkodliwe działania tych, którzy przybyli wcześniej. W szerszym ujęciu, oferuje ona każdemu czytelnikowi sposób na ocenę własnych obecnych działań życiowych i trwałego wpływu, jaki mogą one mieć na społeczeństwo i naszą planetę.